almost casual

fast lässig

Häufigkeit: 6.24.5 pro Million Wörter

Nearly but not completely casual, sometimes implying a slight tension or effort.

Beinahe, aber nicht ganz lässig, was manchmal eine leichte Anspannung oder Anstrengung andeutet.

casualADVERB + casual

Kategorien:

almost

Beispiele (10)

almost casual = fast lässig (Beinahe, aber nicht ganz lässig, was manchmal eine leichte Anspannung oder Anstrengung andeutet.)

  • She sounded almost casual when she mentioned his name, but I noticed a slight tremor in her voice.Sie klang fast lässig, als sie seinen Namen erwähnte, aber ich bemerkte ein leichtes Zittern in ihrer Stimme.
  • His posture was almost casual, yet his clenched fists betrayed his inner tension.Seine Haltung war fast lässig, doch seine geballten Fäuste verrieten seine innere Anspannung.
  • With an almost casual tone, the detective asked the suspect about his whereabouts.Mit einem fast beiläufigen Ton fragte der Detektiv den Verdächtigen nach seinem Aufenthaltsort.
  • He waved goodbye with an almost casual flick of his wrist, hiding his true feelings.Er verabschiedete sich mit einer fast lässigen Handbewegung und verbarg seine wahren Gefühle.
  • The announcement of the company's merger was delivered in an almost casual manner.Die Ankündigung der Firmenfusion erfolgte auf eine fast beiläufige Weise.
  • Her attitude towards the final exam appeared almost casual, which worried her parents.Ihre Einstellung zur Abschlussprüfung wirkte fast gleichgültig, was ihre Eltern beunruhigte.
  • There was an almost casual elegance to her dress, simple yet incredibly chic.Ihr Kleid hatte eine fast zwanglose Eleganz, schlicht und doch unglaublich schick.
  • 'So, you decided to come after all,' he said, his voice almost casual but with a hint of sarcasm.„Du hast dich also doch entschieden zu kommen“, sagte er mit fast lässiger Stimme, aber mit einem Hauch von Sarkasmus.
  • The way he handled the dangerous situation was almost casual, a sign of his vast experience.Die Art, wie er die gefährliche Situation meisterte, war fast lässig, ein Zeichen seiner großen Erfahrung.
  • Their conversation seemed almost casual to an outsider, but it was filled with unspoken meaning.Ihre Unterhaltung schien für einen Außenstehenden fast beiläufig, war aber voller unausgesprochener Bedeutungen.