almost flinch

fast zucken

Häufigkeit: 4.00.8 pro Million Wörter

to come very close to showing a reaction of pain or surprise but stopping oneself

fast eine Reaktion von Schmerz oder Überraschung zeigen, aber sich zurückhalten

flinchADVERB + flinch

Kategorien:

almost

Beispiele (10)

almost flinch = fast zucken (fast eine Reaktion von Schmerz oder Überraschung zeigen, aber sich zurückhalten)

  • She almost flinched when the door slammed shut behind her.Sie zuckte fast zusammen, als die Tür hinter ihr zuknallte.
  • He almost flinched at the sudden loud noise but managed to stay composed.Er zuckte fast bei dem plötzlichen lauten Geräusch zusammen, schaffte es aber, ruhig zu bleiben.
  • The patient almost flinched as the needle approached her arm.Die Patientin zuckte fast zusammen, als die Nadel sich ihrem Arm näherte.
  • I almost flinched when I saw the gruesome scene in the movie.Ich zuckte fast zusammen, als ich die grauenhafte Szene im Film sah.
  • The soldier almost flinched at the explosion but held his ground.Der Soldat zuckte bei der Explosion fast zusammen, hielt aber stand.
  • She almost flinched when her boss criticized her work so harshly.Sie zuckte fast zusammen, als ihr Chef ihre Arbeit so hart kritisierte.
  • The cat almost flinched when the dog barked unexpectedly.Die Katze zuckte fast zusammen, als der Hund unerwartet bellte.
  • He almost flinched at the bitter taste of the medicine.Er zuckte bei dem bitteren Geschmack der Medizin fast zusammen.
  • The witness almost flinched when recounting the traumatic event.Der Zeuge zuckte fast zusammen, als er das traumatische Ereignis schilderte.
  • I almost flinched when the dentist's drill started up.Ich zuckte fast zusammen, als der Bohrer des Zahnarztes anging.