flinch
nie zurückschrecken
to consistently show no fear or hesitation
konsequent keine Angst oder Zögern zeigen
nicht zurückschrecken
to show no fear or hesitation in a specific situation
in einer bestimmten Situation keine Angst oder Zögern zeigen
sichtlich zusammenzucken
to show a reaction that is easy for others to see
eine schnelle, nervöse Bewegung als Folge von Schmerz, Angst oder Überraschung machen
kaum zucken
to show almost no physical reaction to something surprising or painful
fast keine körperliche Reaktion auf etwas Überraschendes oder Schmerzhaftes zeigen
kaum zucken
to show almost no physical reaction to something surprising or painful
fast keine körperliche Reaktion auf etwas Überraschendes oder Schmerzhaftes zeigen
leicht zucken
to make a small, quick movement as a reaction
eine kleine, schnelle Bewegung als Reaktion machen
ein wenig zucken
to make a small, quick movement as a reaction
eine kleine, schnelle Bewegung als Reaktion machen
innerlich zusammenzucken
to feel a reaction internally but not show it physically
Eine plötzliche innere Reaktion von Schmerz, Not oder Ekel haben, ohne eine körperliche Bewegung zu machen.
zurückweichen
to move back or away from someone or something suddenly
sich plötzlich von jemandem oder etwas zurück- oder wegbewegen
zurückzucken
to move back or away from someone or something suddenly
sich plötzlich von jemandem oder etwas zurück- oder wegbewegen
fast zucken
to come very close to showing a reaction of pain or surprise but stopping oneself
fast eine Reaktion von Schmerz oder Überraschung zeigen, aber sich zurückhalten
jdn. zucken lassen
to cause someone to make a sudden, small movement because of pain or fear
jemanden dazu bringen, eine plötzliche, kleine Bewegung aus Schmerz oder Angst zu machen
bei etw. zucken
to react with a sudden movement to something unpleasant or painful, such as a sight or a sound
auf etwas Unangenehmes oder Schmerzhaftes, wie einen Anblick oder ein Geräusch, mit einer plötzlichen Bewegung reagieren
vor etw./jdm. zurückschrecken
to move away from someone or something out of fear or pain; can also be used figuratively to mean avoiding something unpleasant.
sich aus Angst oder Schmerz von jemandem oder etwas wegbewegen; kann auch bildlich verwendet werden, um das Vermeiden von etwas Unangenehmem zu bedeuten.
mit etw. zucken
to react by flinching due to a specific cause, like pain or force
aufgrund einer bestimmten Ursache wie Schmerz oder Kraft mit einem Zucken reagieren