bare one's teeth

die Zähne fletschen

Häufigkeit: 4.01.9 pro Million Wörter

To show one's teeth, often in a threatening or aggressive way, like an animal.

Die Zähne zeigen, oft auf bedrohliche oder aggressive Weise, wie ein Tier.

toothVERB + TEETH

Kategorien:

bare

Beispiele (10)

bare one's teeth = die Zähne fletschen (Die Zähne zeigen, oft auf bedrohliche oder aggressive Weise, wie ein Tier.)

  • The dog bared its teeth at us and growled.Der Hund fletschte die Zähne und knurrte uns an.
  • The wolf bared its teeth as the hunters approached.Der Wolf fletschte die Zähne, als die Jäger näher kamen.
  • He bared his teeth in a savage grin.Er fletschte die Zähne zu einem wilden Grinsen.
  • The monkeys bared their teeth to warn off the intruders.Die Affen fletschten die Zähne, um die Eindringlinge zu warnen.
  • The cornered animal bared its teeth, ready to strike.Das in die Enge getriebene Tier fletschte die Zähne, bereit zuzubeißen.
  • She bared her teeth in frustration when the plan failed.Sie fletschte die Zähne vor Frustration, als der Plan scheiterte.
  • The stray cat bared its teeth and hissed.Die streunende Katze fletschte die Zähne und fauchte.
  • The tiger bared its teeth, letting out a low rumble.Der Tiger fletschte die Zähne und ließ ein tiefes Grollen hören.
  • Watch out; the guard dog will bare its teeth if you get too close.Pass auf; der Wachhund wird die Zähne fletschen, wenn du zu nahe kommst.
  • Having bared its teeth, the beast lunged forward.Nachdem es die Zähne gefletscht hatte, stürzte sich das Tier nach vorne.