barely dent

kaum beeinträchtigen

Häufigkeit: 5.14.2 pro Million Wörter

To damage something like confidence or pride to a very small or almost unnoticeable degree.

Etwas wie Vertrauen oder Stolz in einem sehr geringen oder fast unmerklichen Maße beschädigen.

dentADVERB + dent (verb: damage sth figuratively)

Kategorien:

barely

Beispiele (10)

barely dent = kaum beeinträchtigen (Etwas wie Vertrauen oder Stolz in einem sehr geringen oder fast unmerklichen Maße beschädigen.)

  • The criticism seemed harsh, but it barely dented his confidence.Die Kritik schien hart, aber sie hat sein Selbstvertrauen kaum angekratzt.
  • Despite the scandal, the negative press barely dented the celebrity's reputation.Trotz des Skandals hat die negative Presse den Ruf des Prominenten kaum beschädigt.
  • The long delay barely dented the crowd's enthusiasm for the concert.Die lange Verzögerung hat die Begeisterung des Publikums für das Konzert kaum geschmälert.
  • The new competitor's launch barely dented our quarterly profits.Die Einführung des neuen Konkurrenten hat unsere Quartalsgewinne kaum beeinträchtigt.
  • Losing the first round of the competition barely dented her ego; she was sure she'd win the next.Das Verlieren der ersten Runde des Wettbewerbs hat ihr Ego kaum angekratzt; sie war sich sicher, die nächste zu gewinnen.
  • Their aggressive marketing campaign has barely dented our market share.Ihre aggressive Marketingkampagne hat unseren Marktanteil kaum beeinträchtigt.
  • A week of work has barely dented the huge pile of paperwork on my desk.Eine Woche Arbeit hat den riesigen Stapel Papierkram auf meinem Schreibtisch kaum verringert.
  • Even the expensive repair costs barely dented their substantial savings.Selbst die teuren Reparaturkosten haben ihre beträchtlichen Ersparnisse kaum angetastet.
  • The hailstones were small and barely dented the car's roof.Die Hagelkörner waren klein und haben das Autodach kaum verbeult.
  • This minor setback will barely dent the project's overall progress.Dieser kleine Rückschlag wird den Gesamtfortschritt des Projekts kaum beeinträchtigen.