dent
große Delle
Refers to a large physical indentation.
Bezieht sich auf eine große physische Einkerbung.
große Delle
Refers to a large physical indentation.
Bezieht sich auf eine große physische Einkerbung.
riesige Delle
Refers to a very large physical indentation.
Bezieht sich auf eine sehr große physische Einkerbung.
kleine Delle
Refers to a small physical indentation.
Bezieht sich auf eine kleine physische Einkerbung.
kleine Delle
Refers to a small physical indentation.
Bezieht sich auf eine kleine physische Einkerbung.
große Delle
Refers to a large physical indentation.
Bezieht sich auf eine große physische Einkerbung.
leichte Delle
Refers to a minor physical indentation.
Bezieht sich auf eine geringfügige physische Einkerbung.
eine signifikante Delle
Used in a figurative sense to mean a significant negative impact or reduction.
Wird im übertragenen Sinne verwendet, um eine erhebliche negative Auswirkung oder Reduzierung zu bedeuten.
eine ernste Delle
Used in a figurative sense to mean a significant negative impact or reduction.
Wird im übertragenen Sinne verwendet, um eine erhebliche negative Auswirkung oder Reduzierung zu bedeuten.
eine echte Delle
Used in a figurative sense to mean a significant negative impact or reduction.
Wird im übertragenen Sinne verwendet, um eine erhebliche negative Auswirkung oder Reduzierung zu bedeuten.
winzige Delle
Refers to a very small physical indentation.
Bezieht sich auf eine sehr kleine physische Einkerbung.
eine schwere Delle
Used in a figurative sense to mean a significant negative impact or reduction.
Wird im übertragenen Sinne verwendet, um eine erhebliche negative Auswirkung oder Reduzierung zu bedeuten.
ernsthaft beeinträchtigen
To damage something like confidence or pride to a large degree.
Etwas wie Vertrauen oder Stolz in hohem Maße beschädigen.
schwer beeinträchtigen
To damage something like confidence or pride to a large degree.
Etwas wie Vertrauen oder Stolz in hohem Maße beschädigen.
stark beeinträchtigen
To damage something like confidence or pride to a large degree.
Etwas wie Vertrauen oder Stolz in hohem Maße beschädigen.
leicht beeinträchtigen
To damage something like confidence or pride to a small degree.
Etwas wie Vertrauen oder Stolz in geringem Maße beschädigen.
kaum beeinträchtigen
To damage something like confidence or pride to a very small or almost unnoticeable degree.
Etwas wie Vertrauen oder Stolz in einem sehr geringen oder fast unmerklichen Maße beschädigen.
leicht verbeult
Indicates a surface has been minorly indented.
Zeigt an, dass eine Oberfläche leicht eingedellt wurde.
stark verbeult
Indicates a surface has been severely indented.
Zeigt an, dass eine Oberfläche stark eingedellt wurde.
eine Delle machen
To cause a dent to appear on a surface; also used figuratively.
Verursachen, dass eine Delle auf einer Oberfläche erscheint; auch figurativ verwendet.
eine Delle in etwas machen
To cause a dent to appear on a surface; also used figuratively to mean reduce or diminish something.
Verursachen, dass eine Delle auf einer Oberfläche erscheint; auch figurativ verwendet, um etwas zu reduzieren oder zu verringern.
eine Delle hinterlassen
To cause a dent to appear on a surface.
Verursachen, dass eine Delle auf einer Oberfläche erscheint.
eine Delle haben
Indicates that a surface already has a dent.
Zeigt an, dass eine Oberfläche bereits eine Delle hat.
nicht beeinträchtigen
Used to emphasize that something (e.g., confidence) was not damaged or reduced.
Wird verwendet, um zu betonen, dass etwas (z.B. Vertrauen) nicht beschädigt oder reduziert wurde.
Delle in
Used to specify the location of the dent.
Wird verwendet, um den Ort der Delle anzugeben.