barely escape

knapp entkommen

Häufigkeit: 8.015.5 pro Million Wörter

To succeed in escaping, but with great difficulty and with little margin for failure.

Erfolgreich entkommen, aber mit großer Schwierigkeit und geringem Spielraum für ein Scheitern.

escapeADVERB + escape

Kategorien:

barely

Beispiele (10)

barely escape = knapp entkommen (Erfolgreich entkommen, aber mit großer Schwierigkeit und geringem Spielraum für ein Scheitern.)

  • The survivors barely escape in whatever ships they can find.Die Überlebenden entkommen kaum in den Schiffen, die sie finden können.
  • She barely escaped the fire, getting out just moments before the roof caved in.Sie ist dem Feuer knapp entkommen und kam nur Momente, bevor das Dach einstürzte, heraus.
  • The company barely escaped bankruptcy thanks to a last-minute loan.Das Unternehmen ist dank eines Last-Minute-Kredits knapp dem Bankrott entgangen.
  • I remember barely escaping that terrible traffic jam by taking a side road.Ich erinnere mich, dass ich diesem schrecklichen Stau knapp entkommen bin, indem ich eine Nebenstraße genommen habe.
  • The deer barely escaped the hunter's sight by darting into the thick woods.Das Reh ist dem Blick des Jägers knapp entkommen, indem es in den dichten Wald flüchtete.
  • He barely escaped criticism from his boss for the mistake.Er ist der Kritik seines Chefs für den Fehler knapp entgangen.
  • If the boat capsizes, we will barely escape with our lives.Wenn das Boot kentert, werden wir knapp mit unserem Leben davonkommen.
  • The politician barely escaped being voted out of office in the last election.Der Politiker ist bei der letzten Wahl knapp der Abwahl entgangen.
  • We barely escaped the downpour and made it inside just as the rain started.Wir sind dem Wolkenbruch knapp entkommen und haben es gerade noch ins Haus geschafft, als der Regen anfing.
  • The climbers barely escaped the sudden blizzard on the mountain.Die Kletterer sind dem plötzlichen Schneesturm auf dem Berg knapp entkommen.