barely mask
kaum verdecken
Häufigkeit: 5.42.7 pro Million Wörter
to only just succeed in hiding something
es gerade noch schaffen, etwas zu verbergen
Kategorien:
Beispiele (10)
barely mask = kaum verdecken (es gerade noch schaffen, etwas zu verbergen)
- She could barely mask her disappointment when she heard the news.Sie konnte ihre Enttäuschung kaum verbergen, als sie die Nachricht hörte.
- His forced smile barely masked his true impatience.Sein gezwungenes Lächeln verbarg seine wahre Ungeduld kaum.
- The faint scent of roses barely masked the lingering smell of smoke.Der schwache Rosenduft verbarg den anhaltenden Rauchgeruch kaum.
- Even with great effort, he could barely mask the fear in his eyes.Selbst mit großer Anstrengung konnte er die Angst in seinen Augen kaum verbergen.
- Her casual tone barely masked the deep concern she felt.Ihr lässiger Ton verbarg die tiefe Besorgnis, die sie empfand, kaum.
- The politician's confident demeanor barely masked his insecurity about the upcoming election.Das selbstbewusste Auftreten des Politikers verbarg seine Unsicherheit bezüglich der bevorstehenden Wahl kaum.
- A slight tremble in her voice barely masked her nervousness.Ein leichtes Zittern in ihrer Stimme verbarg ihre Nervosität kaum.
- The strong spices in the dish barely masked the slightly off taste of the meat.Die starken Gewürze im Gericht verbargen den leicht verdorbenen Geschmack des Fleisches kaum.
- He tried to appear calm, but his fidgeting hands barely masked his anxiety.Er versuchte, ruhig zu wirken, aber seine zappelnden Hände verbargen seine Angst kaum.
- Despite his composed expression, the pain he felt was barely masked.Trotz seines gefassten Ausdrucks war der Schmerz, den er empfand, kaum verborgen.