mask
Gesichtsmaske
a covering for the face or part of the face
eine Bedeckung für das Gesicht oder einen Teil des Gesichts
chirurgische Maske
a mask worn by health professionals during surgery and other medical procedures
eine Schutzmaske, die vom medizinischen Personal während einer Operation getragen wird
Sauerstoffmaske
a mask that supplies oxygen for breathing
Ein Gerät, das über Nase und Mund platziert wird, um Sauerstoff zuzuführen.
a mask to protect against inhaling poisonous gas
Schutzmaske
a mask that provides protection from harm or injury
eine Maske, die Schutz vor Schaden oder Verletzungen bietet
a covering for the face, often for beauty or protection
a mask worn over the nose and mouth to prevent inhalation of dust
a mask that covers the entire face
a mask worn as part of a Halloween costume
Skimaske
a mask that covers the whole head and neck with holes for the eyes and mouth
eine Maske, die den gesamten Kopf und Hals bedeckt und Öffnungen für Augen und Mund hat
a protective mask worn by a goaltender in ice hockey
eine ausdruckslose Maske
an expression that shows no emotion
ein Ausdruck, der keine Emotion zeigt
eine emotionslose Maske
an expression that shows no emotion
ein Ausdruck, der keine Emotion zeigt
eine leere Maske
an expression that shows no emotion
ein Ausdruck, der keine Emotion zeigt
eine unbewegte Maske
an expression that shows no emotion
ein Ausdruck, der keine Emotion zeigt
eine kalte Maske
an unfriendly or unemotional expression
ein unfreundlicher oder emotionsloser Ausdruck
eine steinerne Maske
an expression that shows no emotion and is often unfriendly
ein Ausdruck, der keine Emotion zeigt und oft unfreundlich ist
vollständig verdecken
to hide or cover something entirely
etwas vollständig verbergen oder bedecken
kaum verdecken
to only just succeed in hiding something
es gerade noch schaffen, etwas zu verbergen
teilweise verdecken
to hide or cover something to some extent, but not completely
etwas in gewissem Maße verbergen oder bedecken, aber nicht vollständig
zum Teil verdecken
to hide or cover something to some extent, but not completely
etwas in gewissem Maße verbergen oder bedecken, aber nicht vollständig
nicht ganz verdecken
to not be able to hide something completely
etwas nicht vollständig verbergen können
eine Maske bedeckt etw.
the mask is over something, such as the face
die Maske liegt über etwas, wie dem Gesicht
eine Maske versteckt etw.
the mask prevents something from being seen
die Maske verhindert, dass etwas gesehen wird
eine Maske verbirgt etw.
the mask hides something, such as a person's identity or feelings
die Maske verbirgt etwas, wie die Identität oder die Gefühle einer Person
die Maske fällt
someone accidentally shows their true feelings
jemand zeigt versehentlich seine wahren Gefühle
eine Maske der Gleichgültigkeit
an appearance of not caring, to hide one's true feelings
ein Anschein von Gleichgültigkeit, um die wahren Gefühle zu verbergen
hinter einer/der Maske
concealed by a mask (can be literal or figurative)
von einer Maske verdeckt (kann wörtlich oder bildlich sein)
in einer/der Maske
used to describe someone wearing a mask
wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der eine Maske trägt
unter einer/der Maske
under a mask (can be literal or figurative, slightly more literary)
unter einer Maske (kann wörtlich oder bildlich sein, etwas literarischer)
eine Maske entfernen
to take a mask off your face (more formal)
eine Maske vom Gesicht nehmen (formeller)
eine Maske abnehmen
to remove a mask quickly or forcefully
eine auf dem Gesicht getragene Bedeckung abnehmen
etw. mit etw. verdecken
to hide one feeling or quality with another
ein Gefühl oder eine Eigenschaft mit einer anderen verbergen
dazu neigen zu verdecken
to usually hide or cover something
normalerweise etwas verbergen oder bedecken