barely notice

Beispiele (10)

• The subtle change in lighting was so slight that he could barely notice it.Die subtile Änderung der Beleuchtung war so gering, dass er sie kaum bemerken konnte.
• She spoke so softly that I could barely notice her presence in the room.Sie sprach so leise, dass ich ihre Anwesenheit im Raum kaum bemerken konnte.
• The tiny scratch on the car paint was almost invisible; you'd barely notice it.Der winzige Kratzer auf dem Autolack war fast unsichtbar; man würde ihn kaum bemerken.
• After a while, the background noise became so familiar that I would barely notice it.Nach einer Weile wurde das Hintergrundgeräusch so vertraut, dass ich es kaum bemerken würde.
• He moved so cautiously that his footsteps would barely notice on the soft carpet.Er bewegte sich so vorsichtig, dass seine Schritte auf dem weichen Teppich kaum bemerkbar waren.
• The improvement in performance was marginal; users would barely notice the difference.Die Leistungsverbesserung war geringfügig; Benutzer würden den Unterschied kaum bemerken.
• Even with her new haircut, her friends seemed to barely notice anything different.Selbst mit ihrer neuen Frisur schienen ihre Freunde kaum etwas anderes zu bemerken.
• The shift in policy was announced in such a low-key manner that many barely noticed it.Die Politikänderung wurde so unauffällig angekündigt, dass viele sie kaum bemerkt haben.
• If you don't pay close attention, you'll barely notice the hidden details in the painting.Wenn Sie nicht genau aufpassen, werden Sie die versteckten Details im Gemälde kaum bemerken.
• The child was so quiet during the movie that her parents barely noticed she was there.Das Kind war während des Films so leise, dass seine Eltern kaum bemerkt haben, dass sie da war.