notice
kurzfristig
only a short time before something is due to happen
nur eine kurze Zeit, bevor etwas passieren soll
vorherige Ankündigung
information provided before an event occurs
Informationen, die vor einem Ereignis bereitgestellt werden
Warnhinweis
a written statement that alerts to a danger or problem
ein Schild mit einer Warnung
a formal, legal notice to leave a property
schriftliche Mitteilung
information given in advance in a written format
eine formelle Ankündigung oder Warnung in schriftlicher Form
öffentliche Aufmerksamkeit
attention from the general population
Aufmerksamkeit der allgemeinen Bevölkerung
vorherige Ankündigung
formal way of saying advance notice
Information oder Warnung, die im Vorfeld eines Ereignisses gegeben wird
angemessene Frist
an amount of advance warning that is considered fair
eine als fair angesehene Vorwarnzeit
plötzlich bemerken
to unexpectedly become aware of something
unerwartet etwas bemerken
nicht einmal bemerken
used for emphasis to mean that someone completely failed to notice something
wird zur Betonung verwendet, um zu bedeuten, dass jemand etwas völlig übersehen hat
gerade (eben) bemerken
to have become aware of something only a moment ago
etwas erst vor einem Moment bemerkt haben
sofort bemerken
to become aware of something in an instant
etwas augenblicklich bemerken
endlich bemerken
to become aware of something after waiting or searching
etwas nach Warten oder Suchen bemerken
schließlich bemerken
to become aware of something after a period of time
etwas nach einer gewissen Zeit bemerken
schnell bemerken
to become aware of something in a short amount of time
etwas in kurzer Zeit bemerken
bald bemerken
to become aware of something after a short time
etwas nach kurzer Zeit bemerken
nicht wirklich bemerken
to mostly fail to notice something
etwas größtenteils nicht bemerken
kaum bemerken
to almost not become aware of something
sich einer Sache kaum bewusst sein
Mitteilung von
providing information or a warning about a future event
Bereitstellung von Informationen oder einer Warnung vor einem zukünftigen Ereignis
Mitteilung über
a notice on the subject of something
eine Mitteilung zum Thema von etwas
die Mitteilung besagt etw.
used to describe the content of a written notice
wird verwendet, um den Inhalt einer schriftlichen Mitteilung zu beschreiben
die Mitteilung informiert jdn. über etw.
used to describe the information a notice provides to people
wird verwendet, um die Informationen zu beschreiben, die eine Mitteilung den Leuten gibt
ein Aushang wird angebracht
a written notice is posted for people to see
eine schriftliche Mitteilung wird zur Ansicht ausgehängt
eine Mitteilung erscheint
a written notice becomes visible or available
eine schriftliche Mitteilung wird sichtbar oder verfügbar
das Erste, was ich, er usw. bemerkte
used to emphasize the very first detail someone became aware of
wird verwendet, um das allererste Detail hervorzuheben, das jemandem bewusst wurde
kurzfristig
almost immediately, with very little warning
fast sofort, mit sehr wenig Vorwarnung
nicht umhin können, etw. zu bemerken
to be unable to avoid seeing or becoming aware of something
etwas nicht übersehen oder nicht bemerken können
nicht umhin können, etw. zu bemerken
to be unable to avoid seeing or becoming aware of something
etwas nicht übersehen oder nicht bemerken können
Kündigung (Mietvertrag)
an official order for a tenant to leave a property
eine offizielle Anweisung für einen Mieter, ein Grundstück zu verlassen
(jemandem) kündigen
to inform someone officially about something that is going to happen
jemanden offiziell über etwas informieren, das passieren wird
beachten
to pay attention to someone or something
jemandem oder etwas Aufmerksamkeit schenken
seine Kündigung einreichen
to tell your employer that you are leaving your job
seinem Arbeitgeber mitteilen, dass man seine Stelle aufgibt
eine Mitteilung erhalten
to be given a formal notification
eine formelle Benachrichtigung erhalten
eine Mitteilung senden
to cause a notice to be delivered to someone
veranlassen, dass eine Mitteilung an jemanden zugestellt wird
to not be seen or noticed by someone
einen Aushang anbringen
to fix a notice to a wall or board
eine Mitteilung an einer Wand oder einem Brett anbringen
eine Mitteilung sehen
to become aware of a notice by looking at it
eine Mitteilung durch Ansehen wahrnehmen
eine Mitteilung herausgeben
to formally announce or publish a notice
eine Mitteilung formell bekannt geben oder veröffentlichen
eine Mitteilung lesen
to look at and understand the words of a notice
die Worte einer Mitteilung ansehen und verstehen
eine Vorankündigung erfordern
to formally demand advance warning
formell eine Vorwarnung verlangen
(jemandem) eine Mitteilung zustellen
to formally or legally give someone a notice
jemandem formell oder rechtlich eine Mitteilung zukommen lassen
Aufmerksamkeit erregen
to cause people to become aware of you or something
Menschen auf sich oder etwas aufmerksam machen
einen Aushang machen
to display a notice in a public place
eine Mitteilung an einem öffentlichen Ort aushängen
jemandem zur Kenntnis bringen
to make someone aware of something
jemanden auf etwas aufmerksam machen
jemandem zur Kenntnis gelangen
to be brought to someone's attention
jemandem zur Kenntnis gebracht werden
einen Aushang abnehmen
to remove a notice that has been displayed
eine ausgehängte Mitteilung entfernen
eine Vorankündigung benötigen
to have a requirement for advance warning
eine Anforderung für eine Vorwarnung haben
eine Anzeige aufgeben
to put a notice in a specific location, like a newspaper
eine Mitteilung an einem bestimmten Ort platzieren, wie in einer Zeitung
benachrichtigt werden
to have been informed about something in advance
im Voraus über etwas informiert worden sein
Mitteilung einreichen
to officially submit a formal notice, often legal
eine formelle Mitteilung offiziell einreichen, oft rechtlich
so tun, als ob man es nicht bemerkt hätte
to act as if you have not noticed something
so tun, als ob man etwas nicht bemerkt hätte
nicht bemerken
to not see or become aware of something
etwas nicht sehen oder bemerken
scheinbar nicht bemerken
to give the impression that you have not noticed something
den Eindruck erwecken, dass man etwas nicht bemerkt hat
scheinbar nicht bemerken
to seem as if you have not noticed something
so tun, als ob man etwas nicht bemerkt hätte