barely recognize
kaum erkennen
Häufigkeit: 6.57.3 pro Million Wörter
to be able to know who someone is or what something is, but with difficulty
jemanden oder etwas nur mit Mühe erkennen können
Kategorien:
Beispiele (10)
barely recognize = kaum erkennen (jemanden oder etwas nur mit Mühe erkennen können)
- Stella could barely recognize her brother after his drastic weight loss.Stella erkannte ihren Bruder nach seinem drastischen Gewichtsverlust kaum wieder.
- After years apart, I could barely recognize my old school friend.Nach Jahren der Trennung erkannte ich meinen alten Schulfreund kaum wieder.
- The old town square had changed so much I could barely recognize it.Der alte Stadtplatz hatte sich so sehr verändert, dass ich ihn kaum wieder erkannte.
- In the dim light, she could barely recognize the figure standing by the window.Im Dämmerlicht erkannte sie die Gestalt am Fenster kaum.
- His whispered confession was so quiet that I could barely recognize his voice.Sein geflüstertes Geständnis war so leise, dass ich seine Stimme kaum erkannte.
- The car was so badly damaged that its original model was barely recognizable.Das Auto war so stark beschädigt, dass sein ursprüngliches Modell kaum mehr erkennbar war.
- She had been through so much that her own reflection was barely recognizable to her.Sie hatte so viel durchgemacht, dass ihr eigenes Spiegelbild für sie kaum mehr erkennbar war.
- With all the new buildings, the landscape is barely recognizable from what it used to be.Mit all den neuen Gebäuden ist die Landschaft kaum wieder erkennbar im Vergleich zu dem, was sie früher war.
- He spoke with such a strong accent that I could barely recognize his native language.Er sprach mit so einem starken Akzent, dass ich seine Muttersprache kaum erkennen konnte.
- The painting was so faded, you could barely recognize the original colors.Das Gemälde war so verblasst, dass man die Originalfarben kaum noch erkennen konnte.