barely register

kaum wahrnehmen

Häufigkeit: 6.88.5 pro Million Wörter

To hardly notice or be aware of something.

Etwas kaum bemerken oder sich dessen bewusst sein.

registerADVERB + VERB (notice sth)

Kategorien:

barely

Beispiele (10)

barely register = kaum wahrnehmen (Etwas kaum bemerken oder sich dessen bewusst sein.)

  • She had barely registered his presence in the room.Sie hatte seine Anwesenheit im Raum kaum bemerkt.
  • The subtle change in temperature barely registered with him.Die subtile Temperaturänderung registrierte er kaum.
  • The faint whisper barely registered in the noisy hall.Das leise Flüstern registrierte kaum in der lauten Halle.
  • His words were so quiet they barely registered on my consciousness.Seine Worte waren so leise, dass sie in meinem Bewusstsein kaum registriert wurden.
  • Even with the high stakes, her anxiety barely registered.Trotz des hohen Einsatzes registrierte sich ihre Angst kaum.
  • The distant sirens barely registered as she focused on her work.Die entfernten Sirenen registrierten kaum, während sie sich auf ihre Arbeit konzentrierte.
  • After the long journey, the scenic view barely registered with the exhausted travelers.Nach der langen Reise registrierte die malerische Aussicht bei den erschöpften Reisenden kaum.
  • The slight tremor in his voice barely registered with her.Das leichte Zittern in seiner Stimme registrierte sie kaum.
  • The new policy's impact barely registered on the company's profits.Die Auswirkungen der neuen Politik registrierten sich kaum auf die Unternehmensgewinne.
  • So much was happening that the small detail barely registered.Es geschah so viel, dass das kleine Detail kaum registriert wurde.