battle ensues

Beispiele (10)

• A ten-month legal battle ensued.Es folgte ein zehnmonatiger Rechtsstreit.
• After the failed negotiations, a fierce battle ensued for control of the territory.Nach den gescheiterten Verhandlungen entbrannte ein heftiger Kampf um die Kontrolle des Gebiets.
• When the rival gangs confronted each other, a violent street battle ensued.Als die rivalisierenden Banden aufeinandertrafen, entbrannte ein gewalttätiger Straßenkampf.
• Following the controversial announcement, a corporate battle for the company's future ensued.Nach der umstrittenen Ankündigung folgte ein Unternehmenskampf um die Zukunft der Firma.
• If a compromise isn't reached, a long political battle will surely ensue in parliament.Wenn kein Kompromiss erzielt wird, wird sicherlich ein langer politischer Kampf im Parlament folgen.
• The moment the king was assassinated, a bloody battle for the throne ensued among his heirs.In dem Moment, als der König ermordet wurde, entbrannte ein blutiger Kampf um den Thron unter seinen Erben.
• The historian detailed the events that led to the point where the final battle ensued.Der Historiker schilderte die Ereignisse, die zu dem Punkt führten, an dem die letzte Schlacht entbrannte.
• In the fantasy novel, a magical battle ensued as soon as the dragon breached the castle walls.In dem Fantasy-Roman entbrannte ein magischer Kampf, sobald der Drache die Burgmauern durchbrach.
• The initial skirmish was merely a prelude to the much larger battle that ensued.Das anfängliche Gefecht war nur ein Vorspiel für die viel größere Schlacht, die darauf folgte.
• After the court's decision, a bitter custody battle ensued between the parents.Nach der Gerichtsentscheidung entbrannte ein erbitterter Sorgerechtsstreit zwischen den Eltern.