be an equivalent

Beispiele (10)

• A bachelor's degree in the US is often the equivalent of a "licence" in France.Ein Bachelor-Abschluss in den USA ist oft das Äquivalent zu einer „Licence“ in Frankreich.
• For many, a powerful tablet is the modern equivalent of a laptop.Für viele ist ein leistungsstarkes Tablet das moderne Äquivalent eines Laptops.
• In some cultures, a firm handshake is the verbal equivalent of a binding promise.In einigen Kulturen ist ein fester Händedruck das verbale Äquivalent eines verbindlichen Versprechens.
• Losing your main data server without a backup is the business equivalent of a house fire.Den Hauptdatenserver ohne Backup zu verlieren, ist das geschäftliche Äquivalent eines Hausbrandes.
• This new qualification will be the exact equivalent of the old one.Diese neue Qualifikation wird das exakte Äquivalent zur alten sein.
• The company's donation was the financial equivalent of one month's profit.Die Spende des Unternehmens war das finanzielle Äquivalent eines Monatsgewinns.
• Is there an American equivalent to the British tradition of Boxing Day?Gibt es ein amerikanisches Äquivalent zur britischen Tradition des Boxing Day?
• A verbal agreement is not always the legal equivalent of a written contract.Eine mündliche Vereinbarung ist nicht immer das rechtliche Äquivalent eines schriftlichen Vertrags.
• These loyalty points are essentially an equivalent for cash within our stores.Diese Treuepunkte sind im Wesentlichen ein Äquivalent für Bargeld in unseren Geschäften.
• The role of a prime minister is the rough equivalent of a president in a presidential system.Die Rolle eines Premierministers ist das ungefähre Äquivalent eines Präsidenten in einem präsidentiellen System.