be detached

distanziert sein

Häufigkeit: 8.5150.2 pro Million Wörter

To exist in a state of being separate or disconnected.

In einem Zustand der Trennung oder Losgelöstheit existieren.

Kategorien:

Beispiele (10)

be detached = distanziert sein (In einem Zustand der Trennung oder Losgelöstheit existieren.)

  • The main character in the novel is completely detached from the world around him.Die Hauptfigur im Roman ist völlig losgelöst von der Welt um ihn herum.
  • After the traumatic event, she was strangely detached and showed very little emotion.Nach dem traumatischen Ereignis war sie seltsam distanziert und zeigte sehr wenig Emotionen.
  • As a scientist, one must be detached in order to analyze the data objectively.Als Wissenschaftler muss man unvoreingenommen sein, um die Daten objektiv zu analysieren.
  • He has been very detached from his family since he moved abroad.Er ist seit seinem Umzug ins Ausland sehr distanziert von seiner Familie geworden.
  • Her constant state of being detached made it hard for others to connect with her.Ihr ständiger Zustand, distanziert zu sein, machte es für andere schwer, eine Verbindung zu ihr aufzubauen.
  • The garage is detached from the house and has its own separate entrance.Die Garage ist vom Haus getrennt und hat einen eigenen separaten Eingang.
  • If a leader is too detached from their team's concerns, morale will suffer.Wenn eine Führungskraft zu distanziert von den Anliegen ihres Teams ist, leidet die Moral.
  • While everyone else was panicking, he was oddly detached from the chaos.Während alle anderen in Panik gerieten, war er seltsamerweise unbeteiligt am Chaos.
  • Is it possible to be detached from a situation while still caring about the result?Ist es möglich, von einer Situation distanziert zu sein und sich trotzdem um das Ergebnis zu sorgen?
  • The old observatory was detached from all other campus buildings to minimize light pollution.Die alte Sternwarte war von allen anderen Campusgebäuden getrennt, um die Lichtverschmutzung zu minimieren.