detached
sehr distanziert
To a high degree of separation or emotional distance.
In hohem Maße getrennt oder emotional distanziert.
völlig distanziert
Entirely separate or without any emotional connection.
Vollständig getrennt oder ohne jegliche emotionale Verbindung.
total distanziert
Entirely separate or without any emotional connection.
Vollständig getrennt oder ohne jegliche emotionale Verbindung.
leicht distanziert
To a small degree separate or uninvolved.
In geringem Maße getrennt oder unbeteiligt.
ein wenig distanziert
To a small degree separate or uninvolved.
In geringem Maße getrennt oder unbeteiligt.
emotional distanziert
Unable or unwilling to connect with other people on an emotional level.
Unfähig oder unwillig, auf emotionaler Ebene eine Verbindung zu anderen Menschen herzustellen.
gänzlich distanziert
Entirely separate or without any emotional connection.
Vollständig getrennt oder ohne jegliche emotionale Verbindung.
weitgehend distanziert
Mostly but not completely separate or uninvolved.
Größtenteils, aber nicht vollständig getrennt oder unbeteiligt.
seltsam distanziert
Being separate or uninvolved in a way that is strange or surprising.
Auf eine seltsame oder überraschende Weise getrennt oder unbeteiligt sein.
Being separate or uninvolved in a way that is strange or surprising.
seltsam distanziert
Being separate or uninvolved in a way that is strange or surprising.
ungewöhnlich getrennt oder unverbunden, emotional oder physisch
distanziert sein
To exist in a state of being separate or disconnected.
In einem Zustand der Trennung oder Losgelöstheit existieren.
sich distanziert fühlen
To perceive oneself as being emotionally or physically separate.
Sich selbst als emotional oder physisch getrennt wahrnehmen.
distanziert wirken
To appear to be separate or uninvolved.
Getrennt oder unbeteiligt erscheinen.
distanziert bleiben
To continue to be in a state of separation or uninvolvement.
Weiterhin in einem Zustand der Trennung oder Unbeteiligtheit verbleiben.
distanziert werden
To transition into a state of being separate or disconnected.
In einen Zustand der Trennung oder Losgelöstheit übergehen.
distanziert klingen
To give the impression of being emotionally distant when speaking.
Beim Sprechen den Eindruck emotionaler Distanz erwecken.
distanziert von
Indicates the person, thing, or reality from which one is separate.
Bezeichnet die Person, Sache oder Realität, von der man getrennt ist.