be set to explode

dazu bestimmt sein zu explodieren

Häufigkeit: 6.51.2 pro Million Wörter

Suggests that an explosion (often metaphorical, like a crisis) is inevitable and imminent.

Deutet darauf hin, dass eine Explosion (oft metaphorisch, wie eine Krise) unvermeidlich und unmittelbar bevorsteht.

explodeVERB + explode

Kategorien:

be set to

Beispiele (10)

be set to explode = dazu bestimmt sein zu explodieren (Deutet darauf hin, dass eine Explosion (oft metaphorisch, wie eine Krise) unvermeidlich und unmittelbar bevorsteht.)

  • A disagreement over public spending is set to explode.Ein Streit über öffentliche Ausgaben steht kurz davor zu explodieren.
  • The tension between the two countries is set to explode into conflict.Die Spannung zwischen den beiden Ländern steht kurz davor in Konflik zu explodieren.
  • This controversy is set to explode across social media platforms.Diese Kontroverse steht kurz davor auf Social-Media-Plattformen zu explodieren.
  • The scandal is set to explode when the report is released.Der Skandal steht kurz davor zu explodieren, wenn der Bericht veröffentlicht wird.
  • Their long-standing feud is set to explode at the meeting tomorrow.Ihre langjährige Fehde steht kurz davor bei der morgigen Besprechung zu explodieren.
  • The housing crisis is set to explode unless immediate action is taken.Die Wohnungskrise steht kurz davor zu explodieren, es sei denn, sofortige Maßnahmen werden ergriffen.
  • Public anger over the tax increase is set to explode during the election.Die öffentliche Wut über die Steuererhöhung steht kurz davor während der Wahl zu explodieren.
  • The workplace dispute is set to explode into a full strike.Der Arbeitsplatzkonflikt steht kurz davor in einen Vollstreik zu explodieren.
  • This issue is set to explode into a major political crisis.Dieses Thema steht kurz davor in eine große politische Krise zu explodieren.
  • The population boom is set to explode in urban areas next decade.Der Bevölkerungsboom steht kurz davor im nächsten Jahrzehnt in städtischen Gebieten zu explodieren.