behind a/the veneer

hinter einer/der Fassade

Häufigkeit: 7.212.0 pro Million Wörter

Indicates something hidden by a superficial appearance.

Deutet auf etwas hin, das durch ein oberflächliches Erscheinungsbild verborgen ist.

veneerPREPOSITION + NOUN

Kategorien:

behind a/the

Beispiele (10)

behind a/the veneer = hinter einer/der Fassade (Deutet auf etwas hin, das durch ein oberflächliches Erscheinungsbild verborgen ist.)

  • They're brutal people behind their civilized veneer.Sie sind brutale Menschen hinter ihrer zivilisierten Fassade.
  • He concealed his darker side behind a veneer of respectability.Er verbarg seine dunkle Seite hinter einem Schein von Respektabilität.
  • The company's success hid deep financial problems behind a veneer of prosperity.Der Erfolg des Unternehmens verbarg tiefe Finanzprobleme hinter einer Fassade des Wohlstands.
  • Behind the calm veneer of professionalism, she was incredibly nervous.Hinter der ruhigen Fassade der Professionalität war sie unglaublich nervös.
  • It's hard to see the true emotions behind his stoic veneer.Es ist schwer, die wahren Emotionen hinter seiner stoischen Fassade zu erkennen.
  • The dictator maintained his power behind a veneer of democratic elections.Der Diktator behauptete seine Macht hinter einem Schein demokratischer Wahlen.
  • She often hides her insecurity behind a confident veneer.Sie verbirgt ihre Unsicherheit oft hinter einem selbstbewussten Schein.
  • The city's beautiful architecture often hides poverty behind its elegant veneer.Die schöne Architektur der Stadt verbirgt oft Armut hinter ihrer eleganten Fassade.
  • Behind her cheerful veneer, lay years of unspoken sadness.Hinter ihrer fröhlichen Fassade lagen Jahre ungesagter Traurigkeit.
  • The politician presented a united front, but behind the harmonious veneer, factions were forming.Der Politiker präsentierte eine geschlossene Front, doch hinter dem harmonischen Schein bildeten sich Fraktionen.