veneer
dünner Anstrich
Describing a superficial or deceptive quality that is not substantial.
Beschreibt eine oberflächliche oder trügerische Eigenschaft, die nicht substanziell ist.
Anschein von
Used to specify the nature of the superficial quality (e.g., a veneer of respectability).
Wird verwendet, um die Art der oberflächlichen Eigenschaft zu spezifizieren (z.B. ein Anschein von Seriosität).
die Fassade bröckelt
Used when a superficial appearance begins to fail or show its flaws.
Wird verwendet, wenn ein oberflächliches Erscheinungsbild zu versagen beginnt oder seine Mängel zeigt.
ein Anschein verbirgt etw.
Used when a superficial quality conceals the true nature of something.
Wird verwendet, wenn eine oberflächliche Eigenschaft die wahre Natur von etwas verbirgt.
ein Anschein maskiert etw.
Used when a superficial quality conceals the true nature of something.
Wird verwendet, wenn eine oberflächliche Eigenschaft die wahre Natur von etwas verbirgt.
unter einer/der Fassade
Indicates something hidden by a superficial appearance.
Deutet auf etwas hin, das durch ein oberflächliches Erscheinungsbild verborgen ist.
hinter einer/der Fassade
Indicates something hidden by a superficial appearance.
Deutet auf etwas hin, das durch ein oberflächliches Erscheinungsbild verborgen ist.
unter einem/dem Anschein
Indicates something hidden by a superficial appearance.
Deutet auf etwas hin, das durch ein oberflächliches Erscheinungsbild verborgen ist.
die Fassade herunterreißen
To forcefully remove a superficial quality.
Eine oberflächliche Eigenschaft gewaltsam entfernen.
den Anschein abstreifen
To forcefully remove a superficial quality.
Eine oberflächliche Eigenschaft gewaltsam entfernen.
die Fassade abreißen
To forcefully remove a superficial quality.
Eine oberflächliche Eigenschaft gewaltsam entfernen.
einen Anschein aufrechterhalten
To keep up a superficial appearance.
Ein oberflächliches Erscheinungsbild bewahren.
jdn./etw. seines Anscheins berauben
To forcefully remove a superficial quality from a person or thing.
Einer Person oder Sache eine oberflächliche Eigenschaft gewaltsam entziehen.
hinter die Fassade blicken
To reveal what is underneath a superficial quality.
Aufdecken, was sich unter einer oberflächlichen Eigenschaft befindet.
die Fassade abblättern lassen
To gradually remove a superficial quality.
Eine oberflächliche Eigenschaft allmählich entfernen.
einen Anschein erwerben
To gain a superficial layer of a particular quality.
Eine oberflächliche Schicht einer bestimmten Eigenschaft erlangen.
einen Anschein hinzufügen
To apply a superficial layer of a particular quality.
Eine oberflächliche Schicht einer bestimmten Eigenschaft hinzufügen.