beyond (all) recognition

Beispiele (10)

• Many of those interviewed said their job had changed beyond recognition over the past five years.Viele der Befragten sagten, dass sich ihre Arbeit in den letzten fünf Jahren bis zur Unkenntlichkeit verändert habe.
• The city has altered beyond all recognition since I was last here twenty years ago.Die Stadt hat sich bis zur Unkenntlichkeit verändert, seit ich vor zwanzig Jahren das letzte Mal hier war.
• After the accident, the front of the car was crushed beyond recognition.Nach dem Unfall war die Vorderseite des Autos bis zur Unkenntlichkeit zertrümmert.
• The digital landscape has transformed beyond all recognition due to the rise of AI.Die digitale Landschaft hat sich durch den Aufstieg der KI bis zur Unkenntlichkeit gewandelt.
• She had aged so much that she was beyond recognition to her old school friends.Sie war so gealtert, dass sie für ihre alten Schulfreunde nicht mehr wiederzuerkennen war.
• The old factory has been renovated beyond all recognition into luxury apartments.Die alte Fabrik wurde bis zur Unkenntlichkeit in Luxuswohnungen umgebaut.
• Our traditional way of life is changing beyond recognition in this globalized world.Unsere traditionelle Lebensweise verändert sich in dieser globalisierten Welt bis zur Unkenntlichkeit.
• The landscape was scarred beyond all recognition by the devastating forest fires.Die Landschaft wurde durch die verheerenden Waldbrände bis zur Unkenntlichkeit gezeichnet.
• The draft of the treaty was amended beyond recognition during the final negotiations.Der Entwurf des Vertrags wurde während der Abschlussverhandlungen bis zur Unkenntlichkeit abgeändert.
• Communication technology has advanced beyond all recognition in the last few decades.Die Kommunikationstechnologie hat sich in den letzten Jahrzehnten bis zur Unkenntlichkeit weiterentwickelt.