big headache

Beispiele (10)

• The new tax regulations are going to be a big headache for small businesses.Die neuen Steuervorschriften werden ein großes Problem für kleine Unternehmen sein.
• Traffic congestion in the city center has become a big headache for commuters.Verkehrsstaus im Stadtzentrum sind zu einem großen Problem für Pendler geworden.
• Managing multiple projects simultaneously was proving to be a big headache for the team leader.Die gleichzeitige Verwaltung mehrerer Projekte erwies sich als großes Problem für den Teamleiter.
• The software compatibility issues are turning into a big headache for IT support.Die Software-Kompatibilitätsprobleme entwickeln sich zu einem großen Problem für den IT-Support.
• Finding qualified staff has been a big headache for the restaurant owner.Qualifiziertes Personal zu finden war ein großes Problem für den Restaurantbesitzer.
• The legal dispute became a big headache that lasted for months.Der Rechtsstreit wurde zu einem großen Problem, das monatelang andauerte.
• Dealing with customer complaints was a big headache during the holiday season.Der Umgang mit Kundenbeschwerden war während der Ferienzeit ein großes Problem.
• The broken heating system caused a big headache for building management.Das defekte Heizsystem verursachte der Gebäudeverwaltung ein großes Problem.
• Budget cuts have created a big headache for school administrators.Budgetkürzungen haben für Schulverwalter ein großes Problem geschaffen.
• Organizing the logistics for the event turned out to be a big headache.Die Organisation der Logistik für die Veranstaltung stellte sich als großes Problem heraus.