birth pangs

Geburtswehen

Häufigkeit: 4.83.7 pro Million Wörter

Figurative: the difficult processes that happen when something new is starting.

Figurativ: die schwierigen Prozesse, die stattfinden, wenn etwas Neues beginnt.

pangADJECTIVE + pang

Kategorien:

birth

Beispiele (10)

birth pangs = Geburtswehen (Figurativ: die schwierigen Prozesse, die stattfinden, wenn etwas Neues beginnt.)

  • The birth pangs of the new technology were intense.Die Geburtswehen der neuen Technologie waren intensiv.
  • Start-up companies often experience severe birth pangs.Start-up-Unternehmen erleben oft starke Geburtswehen.
  • Developing a new policy involves many birth pangs.Die Entwicklung einer neuen Politik bringt viele Geburtswehen mit sich.
  • The country is going through the birth pangs of a democratic transition.Das Land durchlebt die Geburtswehen eines demokratischen Übergangs.
  • Despite the initial birth pangs, the project is now thriving.Trotz der anfänglichen Geburtswehen gedeiht das Projekt nun.
  • Every major societal change comes with its own birth pangs.Jede große gesellschaftliche Veränderung ist mit eigenen Geburtswehen verbunden.
  • The early stages of the company were characterized by significant birth pangs.Die frühen Phasen des Unternehmens waren von erheblichen Geburtswehen geprägt.
  • We are witnessing the birth pangs of a new global economic order.Wir erleben die Geburtswehen einer neuen globalen Wirtschaftsordnung.
  • Overcoming the birth pangs requires resilience and strong leadership.Die Überwindung der Geburtswehen erfordert Widerstandsfähigkeit und starke Führung.
  • The reform process faced intense birth pangs from conservative elements.Der Reformprozess sah sich intensiven Geburtswehen von konservativen Kräften gegenüber.