bore sb rigid

Beispiele (10)

• His endless stories about his stamp collection would bore anyone rigid.Seine endlosen Geschichten über seine Briefmarkensammlung würden jeden zu Tode langweilen.
• The two-hour presentation on tax law bored the audience rigid.Die zweistündige Präsentation über Steuerrecht hat das Publikum zu Tode gelangweilt.
• I have to sit through another of his lectures? He always bores me rigid.Ich muss noch eine seiner Vorlesungen ertragen? Er langweilt mich immer zu Tode.
• She was bored rigid by the conversation, but she tried to smile politely.Sie war von dem Gespräch zu Tode gelangweilt, aber sie versuchte, höflich zu lächeln.
• Frankly, the documentary on snail farming bored us rigid.Ehrlich gesagt, der Dokumentarfilm über Schneckenzucht hat uns zu Tode gelangweilt.
• If you talk about computers all night, you'll bore your date rigid.Wenn du die ganze Nacht über Computer redest, wirst du dein Date zu Tode langweilen.
• We were worried the historical play would bore the children rigid.Wir hatten Angst, das historische Stück würde die Kinder zu Tode langweilen.
• That meeting was so dull; it bored me rigid from start to finish.Dieses Meeting war so langweilig; es hat mich von Anfang bis Ende zu Tode gelangweilt.
• The politician's speech was so repetitive it bored the journalists rigid.Die Rede des Politikers war so repetitiv, dass sie die Journalisten zu Tode gelangweilt hat.
• He's a lovely person, but his obsession with train schedules can bore you rigid.Er ist eine nette Person, aber seine Besessenheit von Zugfahrplänen kann einen zu Tode langweilen.