boundary dispute

Beispiele (20)

• The long-standing boundary dispute between the two nations was finally resolved through diplomacy.Die langjährige Grenzstreitigkeit zwischen den beiden Nationen wurde schließlich durch Diplomatie beigelegt.
• The two farmers have been locked in a bitter boundary dispute for years.Die beiden Bauern sind seit Jahren in einen erbitterten Grenzstreit verwickelt.
• My neighbor and I are having a minor boundary dispute over the fence line.
• The long-standing boundary dispute between the two nations finally escalated into conflict.Mein Nachbar und ich haben eine kleine Grenzstreitigkeit wegen des Zaunverlaufs.
• Historical maps are often used as key evidence in a boundary dispute.Der langjährige Grenzstreit zwischen den beiden Nationen eskalierte schließlich zu einem Konflikt.
• The court was asked to settle the boundary dispute over the shared fence.
• The International Court of Justice was asked to settle the maritime boundary dispute.Historische Karten werden oft als Schlüsselbeweis in einer Grenzstreitigkeit verwendet.
• A neutral third party will mediate the ongoing boundary dispute.Das Gericht wurde gebeten, den Grenzstreit um den gemeinsamen Zaun beizulegen.
• The two states have been locked in a boundary dispute for decades over control of the river.
• An inaccurate survey map caused the boundary dispute between the properties.Der Internationale Gerichtshof wurde gebeten, die maritime Grenzstreitigkeit beizulegen.
• The ongoing boundary dispute has led to increased tensions in the region.Eine neutrale dritte Partei wird den laufenden Grenzstreit schlichten.
• The states have been unable to resolve their boundary dispute through negotiation.
• Despite several rounds of negotiations, the boundary dispute remains a contentious issue.Die beiden Staaten befinden sich seit Jahrzehnten in einer Grenzstreitigkeit um die Kontrolle über den Fluss.
• Resolving a boundary dispute can be a complex and costly legal process.Eine ungenaue Vermessungskarte verursachte den Grenzstreit zwischen den Grundstücken.
• A new survey of the area could potentially ignite an old boundary dispute.
• By the 19th century, the old maps had become the center of a major boundary dispute.Die andauernde Grenzstreitigkeit hat zu erhöhten Spannungen in der Region geführt.
• Resolving the boundary dispute peacefully is the top priority for the new government.Die Staaten konnten ihren Grenzstreit nicht durch Verhandlungen beilegen.
• Historical archives often contain records of ancient boundary disputes.
• The bitter boundary dispute has affected trade relations between the neighboring countries.Trotz mehrerer Verhandlungsrunden bleibt die Grenzstreitigkeit ein strittiges Thema.
• What started as a minor disagreement has now become a full-blown boundary dispute.Die Beilegung eines Grenzstreits kann ein komplexes und kostspieliges Gerichtsverfahren sein.