bubble over

übersprudeln

Häufigkeit: 6.56.7 pro Million Wörter

to be so full of a happy feeling that one cannot keep it in

so voller eines glücklichen Gefühls sein, dass man es nicht zurückhalten kann

bubbleADVERB + VERB

Kategorien:

over

Beispiele (10)

bubble over = übersprudeln (so voller eines glücklichen Gefühls sein, dass man es nicht zurückhalten kann)

  • He was bubbling over with excitement about his trip.Er sprudelte über vor Aufregung wegen seiner Reise.
  • She always bubbles over with enthusiasm for new projects.Sie sprudelt immer über vor Begeisterung für neue Projekte.
  • The children were bubbling over with joy on Christmas morning.Die Kinder sprudelten am Weihnachtsmorgen über vor Freude.
  • After winning the championship, the team was bubbling over with pride.Nach dem Gewinn der Meisterschaft sprudelte das Team über vor Stolz.
  • I'm simply bubbling over with ideas for the new marketing campaign.Ich sprudle nur so über vor Ideen für die neue Marketingkampagne.
  • Her cheerful personality just seems to bubble over and affect everyone around her.Ihre fröhliche Persönlichkeit scheint einfach überzusprudeln und jeden um sie herum anzustecken.
  • He couldn't hide his glee and bubbled over with laughter.Er konnte seine Freude nicht verbergen und platzte vor Lachen heraus.
  • The cast was bubbling over with energy during the final performance.Die Besetzung sprühte während der Abschlussvorstellung nur so vor Energie.
  • She's been bubbling over with happiness ever since she got engaged.Seit ihrer Verlobung sprudelt sie über vor Glück.
  • When telling the story, he started to bubble over with fond memories.Als er die Geschichte erzählte, begann er, überzusprudeln vor schönen Erinnerungen.