bubble
Seifenblase
a bubble made from soap and water
Ein dünner Film aus Seifenwasser, der eine hohle Kugel bildet.
Luftblase
a bubble of air, typically in a liquid or a solid material
eine Luftblase, typischerweise in einer Flüssigkeit oder einem festen Material
aufsteigen
to rise to the surface in the form of bubbles
in Form von Blasen an die Oberfläche steigen
an die Oberfläche kommen
of a feeling: to become apparent or expressed after being suppressed
von einem Gefühl: nach Unterdrückung sichtbar oder ausgedrückt werden
übersprudeln
to be so full of a happy feeling that one cannot keep it in
so voller eines glücklichen Gefühls sein, dass man es nicht zurückhalten kann
vor sich hin sprudeln
to continue bubbling, often while cooking
weiterhin sprudeln, oft beim Kochen
heftig sprudeln
to form many bubbles quickly and violently
schnell und heftig viele Blasen bilden
eine Blase zerplatzt
a bubble breaks with a short, sharp sound
eine Blase platzt mit einem kurzen, scharfen Geräusch
Blasen steigen auf
bubbles move upwards to the surface
Blasen bewegen sich nach oben zur Oberfläche
Blasen schweben
bubbles move gently on the surface of a liquid or in the air
Blasen bewegen sich sanft auf der Oberfläche einer Flüssigkeit oder in der Luft
Blasen machen
to create bubbles by blowing air, typically for amusement
durch Pusten von Luft Blasen erzeugen, typischerweise zum Vergnügen
eine Blase zerplatzen lassen
to cause a bubble to break with a short, sharp sound
eine Blase mit einem kurzen, scharfen Geräusch zum Platzen bringen
eine Blase platzen lassen
to cause a bubble to break open suddenly
eine Blase plötzlich zum Platzen bringen
sprudeln vor
to be full of a particular feeling or quality
voller eines bestimmten Gefühls oder einer bestimmten Eigenschaft sein
in jemandem brodeln
of a feeling: to be felt strongly within someone
von einem Gefühl: stark in jemandem gefühlt werden