by hearsay

durch Hörensagen

Häufigkeit: 5.55.0 pro Million Wörter

Indicates that knowledge was acquired through rumor or gossip, not by direct experience.

Zeigt an, dass Wissen durch Gerüchte oder Klatsch erworben wurde, nicht durch direkte Erfahrung.

hearsayPREPOSITION + hearsay

Kategorien:

by

Beispiele (10)

by hearsay = durch Hörensagen (Zeigt an, dass Wissen durch Gerüchte oder Klatsch erworben wurde, nicht durch direkte Erfahrung.)

  • She discovered a world of parties and pleasure she had hitherto only known by hearsay.Sie entdeckte eine Welt von Partys und Vergnügen, die sie bisher nur vom Hörensagen kannte.
  • I only know of his reputation by hearsay, having never met him myself.Ich kenne seinen Ruf nur vom Hörensagen, da ich ihn nie persönlich getroffen habe.
  • The entire case was dismissed because the testimony was based solely on hearsay.Der gesamte Fall wurde abgewiesen, weil die Aussage ausschließlich auf Hörensagen beruhte.
  • He had formed a negative opinion of the town, but he only knew it by hearsay.Er hatte sich eine negative Meinung über die Stadt gebildet, kannte sie aber nur vom Hörensagen.
  • We learned of the festival's cancellation by hearsay long before the official announcement.Wir erfuhren von der Absage des Festivals durch Hörensagen lange vor der offiziellen Ankündigung.
  • Judging someone by hearsay is often unfair and leads to misconceptions.Jemanden nach dem Hörensagen zu beurteilen ist oft unfair und führt zu Missverständnissen.
  • Many of the ancient tales have been passed down by hearsay through generations.Viele der alten Geschichten wurden über Generationen hinweg mündlich weitergegeben.
  • By hearsay, I understood that the new manager was very strict, but I wanted to see for myself.Dem Hörensagen nach war der neue Manager sehr streng, aber ich wollte es selbst sehen.
  • The legend of the hidden treasure was known to the villagers only by hearsay.Die Legende des verborgenen Schatzes war den Dorfbewohnern nur vom Hörensagen bekannt.
  • She was reluctant to believe the stories, as they had reached her only by hearsay.Sie zögerte, die Geschichten zu glauben, da sie sie nur vom Hörensagen kannte.