cast a net

ein Netz auswerfen

Häufigkeit: 7.08.2 pro Million Wörter

to throw a net, especially for fishing

ein Netz werfen, besonders zum Fischen

Kategorien:

Beispiele (10)

cast a net = ein Netz auswerfen (ein Netz werfen, besonders zum Fischen)

  • The fisherman began to cast his net into the calm waters.Der Fischer begann, sein Netz in das ruhige Wasser zu werfen.
  • They decided to cast a wide net in their search for new talent.Sie beschlossen, ein weites Netz bei der Suche nach neuen Talenten auszuwerfen.
  • After hours of waiting, he finally cast the net and hoped for a good catch.Nach stundenlangem Warten warf er endlich das Netz aus und hoffte auf einen guten Fang.
  • The police needed to cast a broader net to find the elusive suspect.Die Polizei musste ein breiteres Netz auswerfen, um den schwer fassbaren Verdächtigen zu finden.
  • She watched as the boats sailed out to cast their nets at dawn.Sie beobachtete, wie die Boote in der Morgendämmerung hinausfuhren, um ihre Netze auszuwerfen.
  • In business, sometimes you have to cast your net beyond your usual contacts.Im Geschäftsleben muss man manchmal sein Netz über die üblichen Kontakte hinaus auswerfen.
  • The traditional method was to patiently cast the net by hand.Die traditionelle Methode bestand darin, das Netz geduldig von Hand auszuwerfen.
  • The recruiter advised us to cast a wider net for diverse candidates.Der Personalvermittler riet uns, ein breiteres Netz für vielfältige Kandidaten auszuwerfen.
  • With a practiced motion, he cast his net with precision.Mit geübter Bewegung warf er sein Netz präzise aus.
  • If you want more opportunities, you must cast a larger net.Wenn Sie mehr Möglichkeiten wollen, müssen Sie ein größeres Netz auswerfen.