cling helplessly

sich hilflos anklammern

Häufigkeit: 4.53.2 pro Million Wörter

to hold on to someone or something tightly, often out of fear or desperation

sich an jemandem oder etwas festklammern, oft aus Angst oder Verzweiflung

helplesslyVERB + helplessly

Kategorien:

cling

Beispiele (10)

cling helplessly = sich hilflos anklammern (sich an jemandem oder etwas festklammern, oft aus Angst oder Verzweiflung)

  • The small child began to cling helplessly to his mother's leg when the thunder boomed.Das kleine Kind begann sich hilflos an das Bein seiner Mutter zu klammern, als der Donner grollte.
  • After the accident, she could only cling helplessly to the wreckage, waiting for rescue.Nach dem Unfall konnte sie sich nur noch hilflos an das Wrack klammern und auf Rettung warten.
  • He felt himself cling helplessly to every word of hope uttered by the doctor.Er fühlte, wie er sich hilflos an jedes hoffnungsvolle Wort des Arztes klammerte.
  • In the storm, the sailors had to cling helplessly to the mast, battered by waves.Im Sturm mussten sich die Segler hilflos an den Mast klammern, von Wellen geschlagen.
  • She would often cling helplessly to memories of happier times.Sie klammerte sich oft hilflos an Erinnerungen an glücklichere Zeiten.
  • The survivor was found clinging helplessly to a piece of driftwood.Der Überlebende wurde gefunden, wie er sich hilflos an ein Stück Treibholz klammerte.
  • During the earthquake, people were seen clinging helplessly to anything stable.Während des Erdbebens sah man Menschen, die sich hilflos an alles Stabile klamerten.
  • Don't just cling helplessly to old ideas; embrace change.Klammern Sie sich nicht hilflos an alte Ideen; begrüßen Sie den Wandel.
  • He watched his dreams cling helplessly to the faint hope of success.Er sah, wie seine Träume sich hilflos an die schwache Hoffnung auf Erfolg klammern.
  • The lost kitten continued to cling helplessly to the rescuer's hand.Das verlorene Kätzchen klammerte sich weiterhin hilflos an die Hand des Retters.