clip wing

die Flügel stutzen

Häufigkeit: 6.510.0 pro Million Wörter

To trim a bird's wings to prevent flight; often used figuratively to mean restricting someone's freedom.

Die Flügel eines Vogels stutzen, um das Fliegen zu verhindern; oft bildlich verwendet, um die Einschränkung der Freiheit einer Person zu bedeuten.

wingVERB + NOUN

Kategorien:

clip

Beispiele (10)

clip wing = die Flügel stutzen (Die Flügel eines Vogels stutzen, um das Fliegen zu verhindern; oft bildlich verwendet, um die Einschränkung der Freiheit einer Person zu bedeuten.)

  • Mario felt his wings had been clipped when his car was impounded.Mario hatte das Gefühl, dass ihm die Flügel gestutzt worden waren, als sein Auto beschlagnahmt wurde.
  • The new regulations effectively clipped the company's wings, limiting its expansion.Die neuen Vorschriften stutzten der Firma effektiv die Flügel und begrenzten ihre Expansion.
  • To keep the pet bird safe indoors, you might need to gently clip its wings.Um den Vogel drinnen sicher zu halten, müssen Sie ihm möglicherweise vorsichtig die Flügel stutzen.
  • After the budget cuts, the department felt its wings were clipped and couldn't pursue ambitious projects.Nach den Budgetkürzungen hatte die Abteilung das Gefühl, dass ihr die Flügel gestutzt waren und sie keine ehrgeizigen Projekte verfolgen konnte.
  • It's unwise to clip a child's wings by constantly discouraging their creativity.Es ist unklug, einem Kind die Flügel zu stutzen, indem man seine Kreativität ständig entmutigt.
  • The farmer decided to clip the chickens' wings to prevent them from flying over the fence.Der Bauer beschloss, den Hühnern die Flügel zu stutzen, um zu verhindern, dass sie über den Zaun fliegen.
  • She had her wings clipped early in her career, making her cautious about taking risks.Ihr wurden früh in ihrer Karriere die Flügel gestutzt, was sie vorsichtig machte, Risiken einzugehen.
  • Don't let criticism clip your wings; keep striving for your goals.Lass nicht zu, dass Kritik dir die Flügel stutzt; strebe weiter nach deinen Zielen.
  • The veterinarian carefully clipped the injured bird's wing feathers to aid its recovery.Der Tierarzt stutzte vorsichtig die Flügelfedern des verletzten Vogels, um seine Genesung zu unterstützen.
  • His strict parents inadvertently clipped his wings, making him hesitant to explore new opportunities.Seine strengen Eltern stutzten ihm unabsichtlich die Flügel, was ihn zögern ließ, neue Möglichkeiten zu erkunden.