wing
The wing of a chicken, used as food.
linker Flügel
Refers to the wing on the left side of a bird, plane, or car.
Bezieht sich auf den Flügel auf der linken Seite eines Vogels, Flugzeugs oder Autos.
rechter Flügel
Refers to the wing on the right side of a bird, plane, or car.
Bezieht sich auf den Flügel auf der rechten Seite eines Vogels, Flugzeugs oder Autos.
Buffalo Wing
A chicken wing deep-fried and coated in a spicy sauce.
Ein frittierter und in einer scharfen Soße gewendeter Hähnchenflügel.
gebrochener Flügel
A wing that is fractured or damaged and cannot be used for flight.
Ein gebrochener oder beschädigter Flügel, der nicht zum Fliegen verwendet werden kann.
liberaler Flügel
The progressive or left-leaning faction of a political party or organization.
Die progressive oder linksorientierte Fraktion einer politischen Partei oder Organisation.
bewaffneter Flügel
The military or paramilitary branch of a political organization.
Der militärische oder paramilitärische Zweig einer politischen Organisation.
militärischer Flügel
The branch of an organization responsible for military activities.
Der Zweig einer Organisation, der für militärische Aktivitäten verantwortlich ist.
A wing that has been harmed or injured.
A section of a prison for the most dangerous inmates.
progressiver Flügel
The forward-thinking or reformist faction of a political party.
Die vorausschauende oder reformistische Fraktion einer politischen Partei.
A section of a prison for dangerous inmates.
The faction of a political party advocating for reform.
Hinterflügel
The rear wing, especially of an insect.
Der hintere Flügel, insbesondere bei einem Insekt.
Wings extended to their full width.
hinterer Flügel
The rear wing, especially of an insect.
Der hintere Flügel, insbesondere bei einem Insekt.
Wings extended to their full width.
dissidenter Flügel
A faction within an organization that disagrees with the main group.
Eine Fraktion innerhalb einer Organisation, die mit der Hauptgruppe nicht übereinstimmt.
die Flügel schlagen
The wings move up and down with force.
Die Flügel bewegen sich mit Kraft auf und ab.
die Flügel flattern
The wings move up and down lightly and rapidly.
Die Flügel bewegen sich leicht und schnell auf und ab.
unter dem Flügel
Protected by a mother bird; figuratively, to be under someone's protection or care.
Geschützt von einer Vogelmutter; im übertragenen Sinne, unter jemandes Schutz oder Obhut stehen.
mit den Flügeln schlagen
To move wings up and down to fly.
Die Flügel auf und ab bewegen, um zu fliegen.
die Flügel ausbreiten
To open wings to their full extent.
Die Flügel in ihrer vollen Spannweite öffnen.
mit den Flügeln schlagen
To move wings up and down with force.
Die Flügel mit Kraft auf und ab bewegen.
die Flügel anlegen
To bring the wings together or close to the body.
Die Flügel zusammenlegen oder an den Körper anlegen.
die Flügel stutzen
To trim a bird's wings to prevent flight; often used figuratively to mean restricting someone's freedom.
Die Flügel eines Vogels stutzen, um das Fliegen zu verhindern; oft bildlich verwendet, um die Einschränkung der Freiheit einer Person zu bedeuten.
einen Flügel beschädigen
To harm or cause injury to a wing of a car or plane.
Einen Flügel eines Autos oder Flugzeugs beschädigen.
einen Kotflügel verbeulen
To cause a hollow in the surface of a car's wing by a blow.
Durch einen Schlag eine Delle in der Oberfläche eines Kotflügels verursachen.