close ranks

die Reihen schließen

Häufigkeit: 4.52.8 pro Million Wörter

Figuratively, to unite to protect oneself or the group from criticism.

Bildlich, sich zusammenschließen, um sich selbst oder die Gruppe vor Kritik zu schützen.

rankPHRASES

Kategorien:

close

Beispiele (10)

close ranks = die Reihen schließen (Bildlich, sich zusammenschließen, um sich selbst oder die Gruppe vor Kritik zu schützen.)

  • When the establishment is attacked, it closes ranks.Wenn das Establishment angegriffen wird, schließt es die Reihen.
  • The political party decided to close ranks after the damaging allegations.Die politische Partei beschloss, nach den schädigenden Vorwürfen die Reihen zu schließen.
  • Facing public scrutiny, the company's executives chose to close ranks and present a united front.Angesichts der öffentlichen Kontrolle entschieden sich die Führungskräfte des Unternehmens, die Reihen zu schließen und eine Einheitsfront zu bilden.
  • Despite their internal disagreements, the family closed ranks to support their troubled member.Trotz ihrer internen Meinungsverschiedenheiten schloss die Familie die Reihen, um ihr verunsichertes Mitglied zu unterstützen.
  • The team closed ranks around their coach when his leadership was questioned.Das Team schloss die Reihen um ihren Trainer, als dessen Führung in Frage gestellt wurde.
  • The community felt it necessary to close ranks against the negative media portrayal.Die Gemeinschaft hielt es für notwendig, die Reihen gegen die negative Mediendarstellung zu schließen.
  • In times of crisis, it's common for employees to close ranks and work together.In Krisenzeiten ist es üblich, dass Mitarbeiter die Reihen schließen und zusammenarbeiten.
  • The management closed ranks and issued a collective statement defending their decisions.Das Management schloss die Reihen und veröffentlichte eine kollektive Erklärung zur Verteidigung ihrer Entscheidungen.
  • Even with differing opinions, the committee agreed to close ranks and uphold the decision.Auch bei unterschiedlichen Meinungen einigte sich der Ausschuss darauf, die Reihen zu schließen und die Entscheidung aufrechtzuerhalten.
  • After the scandal broke, the organization quickly closed ranks to control the narrative.Nach dem Bekanntwerden des Skandals schloss die Organisation schnell die Reihen, um die Erzählung zu kontrollieren.