rank
hoher Rang
Spitzenrang
höherer Dienstgrad
erster Rang
Refers to the highest or most important level.
Bezieht sich auf die höchste oder wichtigste Stufe.
niedriger Rang
vorderste Reihe
The most important or prominent position.
Die wichtigste oder prominenteste Position.
übergeordneter Rang
zweiter Rang
Refers to a level below the highest.
Bezieht sich auf eine Stufe unter der höchsten.
niederer Dienstgrad
sozialer Rang
Refers to a person's position in society.
Bezieht sich auf die Position einer Person in der Gesellschaft.
niederer Rang
Kabinettsrang
Refers to the status of a government minister.
Bezieht sich auf den Status eines Regierungsministers.
Refers to the status of a government minister.
A large, dense group of people or things.
dichte Reihen
Rows of people or things standing close together.
Reihen von Menschen oder Dingen, die dicht beieinander stehen.
wachsende Reihen
professionelle Ränge
The group of professional participants, esp. in sports.
Die Gruppe der professionellen Teilnehmer, bes. im Sport.
anschwellende Reihen
Profi-Ränge
The group of professional participants, esp. in sports.
Die Gruppe der professionellen Teilnehmer, bes. im Sport.
Amateurränge
The group of non-professional participants, esp. in sports.
Die Gruppe der nicht-professionellen Teilnehmer, bes. im Sport.
von hohem, niedrigem, etc. Rang
Used to describe someone's position.
Wird verwendet, um die Position von jemandem zu beschreiben.
aus der Reihe tanzen
To leave a line of soldiers, police, etc.; or figuratively, to act differently from other members of a group.
Eine Reihe von Soldaten, Polizisten usw. verlassen; oder bildlich, anders als andere Mitglieder einer Gruppe handeln.
die Reihen schließen
Figuratively, to unite to protect oneself or the group from criticism.
Bildlich, sich zusammenschließen, um sich selbst oder die Gruppe vor Kritik zu schützen.
Reihe um Reihe (von etw.)
Large numbers of people or things in rows.
Große Anzahl von Menschen oder Dingen in Reihen.
die Basis
The ordinary members of an organization, as opposed to its leaders.
Die einfachen Mitglieder einer Organisation, im Gegensatz zu ihren Führern.
an zweiter, dritter, etc. Stelle stehen
auf Platz zwei, drei, etc. rangieren
auf Platz zwei, drei, etc. rangieren
unter den Top 10, 100, etc. rangieren
etw. in der Reihenfolge von etw. einstufen
national eingestuft sein
in den Reihen
in den Reihen von
innerhalb der Reihen von
außerhalb der Reihen
jenseits der Reihen
einen Rang haben
einen Rang innehaben
zu einem Rang befördert werden
zu einem Rang aufsteigen
einen Rang erreichen
einen Rang erreichen
einen Rang erreichen
jdm einen Rang verleihen
eines Ranges enthoben werden
jdm einen Rang zuweisen
sich den Reihen anschließen
die Ränge aufsteigen
in die Reihen eintreten
durch die Ränge aufsteigen
die Reihen füllen
in den Reihen dienen
sich durch die Ränge hocharbeiten
aus den Reihen aufsteigen
aus den Reihen aufsteigen
die Reihen anschwellen lassen
die Reihen infiltrieren
zu den Reihen zugelassen werden
in die Reihen aufgenommen werden
die Reihen lichten
die Reihen dezimieren
als ... gelten
zu ... zählen
gleichgestellt sein mit
über ... rangieren
einstufen nach
unter ... rangieren
vor ... rangieren
einstufen nach
neben ... rangieren