corporate entity

Beispiele (10)

• To protect his personal assets, he registered his business as a separate corporate entity.Um sein Privatvermögen zu schützen, meldete er sein Unternehmen als separate juristische Person an.
• The law treats a corporate entity as a legal 'person' that can sue and be sued.Das Gesetz behandelt eine juristische Person als eine rechtliche „Person“, die klagen und verklagt werden kann.
• The tax liabilities of the corporate entity are separate from those of its shareholders.Die Steuerverbindlichkeiten der juristischen Person sind von denen ihrer Aktionäre getrennt.
• The merger will result in the creation of a new, larger corporate entity.Die Fusion wird zur Gründung einer neuen, größeren juristischen Person führen.
• For their overseas operations, they established a local corporate entity to comply with regional laws.Für ihre Auslandsgeschäfte gründeten sie eine lokale juristische Person, um den regionalen Gesetzen zu entsprechen.
• Is the subsidiary considered a distinct corporate entity for reporting purposes?Wird die Tochtergesellschaft für Berichtszwecke als eigenständige juristische Person betrachtet?
• The holding company was a complex corporate entity with numerous subsidiaries.Die Holdinggesellschaft war eine komplexe juristische Person mit zahlreichen Tochtergesellschaften.
• We will need to dissolve the old corporate entity before we can finalize the sale.Wir müssen die alte juristische Person auflösen, bevor wir den Verkauf abschließen können.
• The conglomerate manages several different corporate entities across various industries.Der Mischkonzern verwaltet mehrere verschiedene juristische Personen in unterschiedlichen Branchen.
• Each franchise operates as an independent corporate entity, though it is licensed by the parent company.Jedes Franchise-Unternehmen agiert als eigenständige juristische Person, obwohl es von der Muttergesellschaft lizenziert ist.