entity
juristische Person
an organization (such as a business or a governmental unit) that has a legal standing in the eyes of the law
eine Organisation (wie ein Unternehmen oder eine Regierungseinheit), die vor dem Gesetz rechtsfähig ist
separate Einheit
used to emphasize that something is a distinct and independent unit
wird verwendet, um zu betonen, dass etwas eine eigenständige und unabhängige Einheit ist
juristische Person
a business that is a single legal entity, separate from its owners
ein Unternehmen, das eine einzige juristische Person ist, getrennt von seinen Eigentümern
einzige Einheit
one complete thing, rather than a number of different things
eine vollständige Sache, anstatt einer Reihe verschiedener Dinge
unabhängige Einheit
an entity that is not controlled by or connected to another one
eine Einheit, die nicht von einer anderen kontrolliert wird oder mit ihr verbunden ist
öffentliche Einrichtung
an organization controlled by the government
eine von der Regierung kontrollierte Organisation
private Einrichtung
an organization not under government control
eine Organisation, die nicht unter staatlicher Kontrolle steht
Geschäftseinheit
an organization engaged in commercial, industrial, or professional activities
eine Organisation, die kommerzielle, industrielle oder professionelle Tätigkeiten ausübt
staatliche Einheit
an organization that is part of the system used for controlling a country or state
eine Organisation, die Teil des Systems zur Steuerung eines Landes oder Staates ist
kommerzielle Einheit
an entity primarily involved in commerce or trade
eine hauptsächlich im Handel tätige Einheit
eigenständige Einheit
something that is recognizably different in nature from something else of a similar type
etwas, das sich in seiner Natur erkennbar von etwas Ähnlichem unterscheidet
bundesstaatliche Einheit
an organization that is part of the national government
eine Organisation, die Teil der nationalen Regierung ist
politische Einheit
a state or a similar organization that has a government
ein Staat oder eine ähnliche Organisation, die eine Regierung hat
staatliche Einrichtung
relating to the government or the state
Eine eigenständige Einheit oder Organisation innerhalb der Regierung.
wirtschaftliche Einheit
a unit that operates and is accounted for in relation to economic activities
eine Einheit, die im Zusammenhang mit wirtschaftlichen Aktivitäten betrieben und abgerechnet wird
something that is individually separate and distinct
gemeinnützige Einheit
an organization that does not operate for the profit of its owners
Eine rechtliche Struktur für eine Organisation, die nicht auf Gewinn ausgerichtet ist.
gewinnorientierte Einheit
an organization that operates to make a profit
Ein allgemeiner Begriff für jede Organisation oder Einrichtung, die mit Gewinnabsicht betrieben wird.
soziale Einheit
an entity (such as a person, group, or organization) that participates in social relationships
eine Einheit (wie eine Person, Gruppe oder Organisation), die an sozialen Beziehungen teilnimmt
physische Einheit
an entity that has a material existence
eine Entität, die eine materielle Existenz hat
nationale Einheit
an entity relating to or characteristic of a nation
eine Einheit, die sich auf eine Nation bezieht oder für sie charakteristisch ist
souveräne Einheit
a self-governing and independent state
Eine unabhängige Körperschaft, Organisation oder Einrichtung.
abstrakte Einheit
an entity that exists in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence
eine Entität, die im Denken oder als Idee existiert, aber keine physische oder konkrete Existenz hat
biologische Einheit
an entity related to life and living organisms
eine Einheit, die sich auf Leben und lebende Organismen bezieht
künstliche Einheit
an entity made or produced by human beings rather than occurring naturally
eine von Menschen geschaffene oder hergestellte Einheit, die nicht natürlich vorkommt
grundlegende Einheit
a fundamental or primary unit
eine fundamentale oder primäre Einheit
religiöse Einrichtung
an organization with a religious purpose
eine Organisation mit religiösem Zweck
eine Einheit bilden
to come together to make a new entity
sich zusammenschließen, um eine neue Einheit zu bilden
eine Einheit schaffen
to cause a new entity to exist
eine neue Einheit ins Leben rufen