correct translation

Beispiele (10)

• We need to ensure a correct translation of the legal document.Wir müssen eine korrekte Übersetzung des Rechtsdokuments sicherstellen.
• Is this the correct translation for the phrase 'carpe diem'?Ist dies die korrekte Übersetzung für den Ausdruck 'carpe diem'?
• Finding a truly correct translation can be challenging, especially for poetry.Eine wirklich korrekte Übersetzung zu finden, kann eine Herausforderung sein, besonders bei Poesie.
• The editor insisted on a correct translation of the ancient text.Der Redakteur bestand auf einer korrekten Übersetzung des alten Textes.
• She always strives for a correct translation in her professional work.Sie strebt in ihrer beruflichen Arbeit stets eine korrekte Übersetzung an.
• Without a correct translation, the message could be completely misunderstood.Ohne eine korrekte Übersetzung könnte die Botschaft völlig missverstanden werden.
• He provided a surprisingly correct translation despite his limited knowledge of the language.Er lieferte trotz seiner begrenzten Sprachkenntnisse eine überraschend korrekte Übersetzung.
• The new software aims to produce a correct translation instantly for everyday use.Die neue Software zielt darauf ab, sofort eine korrekte Übersetzung für den täglichen Gebrauch zu erstellen.
• Please double-check if this is the correct translation before publishing it.Bitte überprüfen Sie noch einmal, ob dies die korrekte Übersetzung ist, bevor Sie sie veröffentlichen.
• Achieving a culturally correct translation requires deep understanding of both societies.Eine kulturell korrekte Übersetzung erfordert ein tiefes Verständnis beider Gesellschaften.