create a rift

Beispiele (10)

• His controversial decision threatened to create a deep rift within the party.Seine kontroverse Entscheidung drohte, einen tiefen Riss innerhalb der Partei zu erzeugen.
• Their constant arguments began to create a rift in their friendship.Ihre ständigen Streitigkeiten begannen, einen Riss in ihrer Freundschaft zu schaffen.
• The new policy could create a significant rift between management and employees.Die neue Politik könnte einen erheblichen Riss zwischen Management und Mitarbeitern verursachen.
• Unresolved issues often create a rift in family relationships over time.Ungelöste Probleme erzeugen oft im Laufe der Zeit einen Riss in familiären Beziehungen.
• A simple misunderstanding can sometimes create an unexpected rift.Ein einfaches Missverständnis kann manchmal einen unerwarteten Riss schaffen.
• The leader's divisive rhetoric did nothing but create a wider rift among the citizens.Die spaltende Rhetorik des Anführers hat lediglich einen größeren Riss unter den Bürgern hervorgerufen.
• By refusing to compromise, they only served to create an even deeper rift.Indem sie sich weigerten, Kompromisse einzugehen, schufen sie nur einen noch tieferen Riss.
• Such an action is bound to create a permanent rift in their alliance.Eine solche Handlung wird zwangsläufig einen dauerhaften Riss in ihrer Allianz erzeugen.
• He worried that his secret would eventually create a rift between him and his wife.Er befürchtete, dass sein Geheimnis schließlich einen Riss zwischen ihm und seiner Frau schaffen würde.
• Differing opinions on the project threatened to create a rift among the team members.Unterschiedliche Meinungen zum Projekt drohten, einen Riss unter den Teammitgliedern zu erzeugen.