cut a tooth

einen Zahn bekommen

Häufigkeit: 5.03.5 pro Million Wörter

Refers to a new tooth emerging through the gum, especially in babies. Can also be used figuratively (cut one's teeth on something) to mean gaining initial experience.

Bezieht sich auf einen neuen Zahn, der durch das Zahnfleisch bricht, besonders bei Babys. Kann auch bildlich verwendet werden (sich die ersten Sporen verdienen), um erste Erfahrungen zu sammeln.

toothVERB + NOUN

Kategorien:

cut

Beispiele (10)

cut a tooth = einen Zahn bekommen (Bezieht sich auf einen neuen Zahn, der durch das Zahnfleisch bricht, besonders bei Babys. Kann auch bildlich verwendet werden (sich die ersten Sporen verdienen), um erste Erfahrungen zu sammeln.)

  • The baby's crying because he's cutting a new tooth.Das Baby weint, weil es einen neuen Zahn bekommt.
  • My nephew is six months old and just started cutting his first tooth.Mein Neffe ist sechs Monate alt und hat gerade begonnen, seinen ersten Zahn zu bekommen.
  • It's common for infants to be fussy when they are cutting teeth.Es ist üblich, dass Säuglinge quengelig sind, wenn sie Zähne bekommen.
  • She could tell her daughter was cutting a molar tooth because of the drooling.Sie konnte an dem Sabbern erkennen, dass ihre Tochter einen Backenzahn bekam.
  • How many teeth has your baby cut so far?Wie viele Zähne hat Ihr Baby bisher bekommen?
  • The young reporter cut her teeth working on local news stories.Die junge Reporterin sammelte ihre ersten Erfahrungen bei der Arbeit an lokalen Nachrichten.
  • He cut his teeth in the tech industry during its formative years.Er sammelte seine ersten Erfahrungen in der Tech-Branche in deren Gründungsjahren.
  • Many famous chefs cut their teeth in small, family-run restaurants.Viele berühmte Köche sammelten ihre ersten Erfahrungen in kleinen, familiengeführten Restaurants.
  • Before becoming CEO, she cut her teeth managing various regional departments.Bevor sie CEO wurde, sammelte sie ihre ersten Erfahrungen in der Leitung verschiedener regionaler Abteilungen.
  • This entry-level position is a great opportunity to cut your teeth in the marketing field.Diese Einstiegsposition ist eine großartige Gelegenheit, erste Erfahrungen im Marketingbereich zu sammeln.