dangerously close
gefährlich nah
Häufigkeit: 6.89.0 pro Million Wörter
To be so near as to be a source of danger.
So nah sein, dass es eine Gefahrenquelle darstellt.
Kategorien:
Beispiele (10)
dangerously close = gefährlich nah (So nah sein, dass es eine Gefahrenquelle darstellt.)
- The speeding car came dangerously close to hitting the pedestrian.Das rasende Auto kam dem Fußgänger gefährlich nahe und hätte ihn fast erfasst.
- The wildfire crept dangerously close to the residential area.Das Lauffeuer kroch gefährlich nahe an das Wohngebiet heran.
- He leaned dangerously close to the edge of the cliff to get a better view.Er lehnte sich gefährlich nahe an die Klippenkante, um eine bessere Aussicht zu haben.
- Our team came dangerously close to losing the championship game in the final seconds.Unser Team kam in den letzten Sekunden gefährlich nahe daran, das Meisterschaftsspiel zu verlieren.
- The company was dangerously close to bankruptcy before the last-minute bailout.Das Unternehmen stand vor der Last-Minute-Rettung gefährlich kurz vor dem Bankrott.
- During the interview, the politician came dangerously close to revealing classified information.Während des Interviews kam der Politiker gefährlich nahe daran, Verschlusssachen preiszugeben.
- Her comments were dangerously close to insubordination.Ihre Kommentare grenzten gefährlich nah an Gehorsamsverweigerung.
- They were dangerously close to breaking up after that argument.Sie waren nach diesem Streit gefährlich kurz davor, sich zu trennen.
- The new design is dangerously close to infringing on our patent.Das neue Design ist gefährlich nahe daran, unser Patent zu verletzen.
- If we don't change course, we will come dangerously close to an ecological disaster.Wenn wir den Kurs nicht ändern, werden wir einer ökologischen Katastrophe gefährlich nahe kommen.