close
extrem nah
To be at a very, very short distance.
In sehr, sehr kurzer Entfernung sein.
gefährlich nah
To be so near as to be a source of danger.
So nah sein, dass es eine Gefahrenquelle darstellt.
relativ nah
To be near in comparison to something else.
Im Vergleich zu etwas anderem nah sein.
unangenehm nah
To be so near that it causes discomfort.
zu nah, was Unbehagen verursacht
einigermaßen nah
To be near enough for a particular purpose.
Für einen bestimmten Zweck nah genug sein.
beängstigend nah
To be near in a way that causes fear.
wird verwendet, um zu betonen, dass etwas sehr nah ist, oft auf gefährliche oder alarmierende Weise
gefährlich nahe
To be near in a way that is full of danger or risk.
Beschreibt ein knappes Entkommen aus einer Gefahr oder einem negativen Ergebnis.
gefährlich nahe
To be near in a way that is not securely in position and is likely to fall or collapse.
gefährlich oder besorgniserregend nahe an etwas Unerwünschtem
To be uncomfortably or surprisingly near.
leise schließen
To close something making little or no sound.
Etwas schließen, ohne oder mit nur geringem Geräusch.
sachte schließen
To close something gently and quietly.
Etwas sanft und leise schließen.
fest schließen
To close something securely and with force.
Etwas sicher und mit Kraft schließen.
dicht schließen
To close something leaving no gaps.
Etwas schließen, ohne Lücken zu lassen.
schließen, stilllegen
Phrasal verb meaning to permanently stop operating a business.
Phrasal Verb, das bedeutet, den Betrieb eines Geschäfts dauerhaft einzustellen.
zumachen; zuheilen
Phrasal verb meaning to close a shop for the night; for a hole or wound to heal.
Phrasal Verb, das bedeutet, ein Geschäft für die Nacht zu schließen; oder dass ein Loch oder eine Wunde heilt.
vorübergehend schließen
To stop operating a business or service for a limited time.
etwas für eine kurze Zeit schließen
absperren
Phrasal verb meaning to block a road or area.
Phrasal Verb, das bedeutet, eine Straße oder einen Bereich zu blockieren.
dauerhaft schließen
To stop operating a business or service forever.
Den Betrieb eines Geschäfts oder Dienstes für immer einstellen.
offiziell schließen
To close in a formal or publicly announced way.
Auf formelle oder öffentlich bekannt gegebene Weise schließen.
am Ende von
Indicates the very end of a period or event.
Bezeichnet das genaue Ende eines Zeitraums oder Ereignisses.
bis zum Ende von
Indicates that something will happen before the end of a period (e.g., by the close of day).
Gibt an, dass etwas vor dem Ende eines Zeitraums geschehen wird (z. B. bis zum Ende des Tages).
gegen Ende von
Indicates the period leading up to the end of an event.
Bezeichnet den Zeitraum, der zum Ende eines Ereignisses führt.
nahe kommen
To manage to come near something or someone.
Es schaffen, sich etwas oder jemandem zu nähern.
näher kommen
To move to a position near something or someone.
Sich an eine Position in der Nähe von etwas oder jemandem bewegen.
näher rücken
To change your position to be nearer to something or someone.
Seine Position ändern, um näher an etwas oder jemandem zu sein.
in der Nähe bleiben
To remain at a short distance from someone or something.
In kurzer Entfernung zu jemandem oder etwas bleiben.
in der Nähe bleiben
To remain at a short distance from someone or something.
In kurzer Entfernung zu jemandem oder etwas bleiben.
jdn an sich ziehen
To cause someone to move nearer by pulling them.
Jemanden durch Ziehen veranlassen, sich zu nähern.
näher rücken
A more formal or literary way to say 'come close'.
Eine formellere oder literarische Art, 'näher kommen' zu sagen.
zu Ende gehen
Used when an event or period of time ends naturally.
Wird verwendet, wenn ein Ereignis oder eine Zeitspanne natürlich endet.
etw. zum Abschluss bringen
Used when someone actively ends an event or activity.
Wird verwendet, wenn jemand aktiv eine Veranstaltung oder Aktivität beendet.
sich dem Ende zuneigen
A more formal or literary way to say an event or period is ending.
Eine formellere oder literarische Art zu sagen, dass ein Ereignis oder eine Periode endet.
schließen für
To make something inaccessible to someone or a group.
Etwas für jemanden oder eine Gruppe unzugänglich machen.