dangle the bait

den Köder auswerfen

Häufigkeit: 5.54.5 pro Million Wörter

to offer something attractive to entice someone, often used figuratively

etwas Attraktives anbieten, um jemanden zu locken, oft im übertragenen Sinne verwendet

baitVERB + NOUN

Kategorien:

dangle

Beispiele (10)

dangle the bait = den Köder auswerfen (etwas Attraktives anbieten, um jemanden zu locken, oft im übertragenen Sinne verwendet)

  • The company will dangle the bait of a higher salary to attract top talent.Das Unternehmen wird den Köder eines höheren Gehalts auswerfen, um Top-Talente anzulocken.
  • The politician dangled the bait of tax cuts to win over undecided voters.Der Politiker warf den Köder von Steuersenkungen aus, um unentschlossene Wähler zu gewinnen.
  • Marketers often dangle the bait of a 'limited-time offer' to create urgency.Vermarkter werfen oft den Köder eines „zeitlich begrenzten Angebots“ aus, um Dringlichkeit zu erzeugen.
  • He kept dangling the bait of a future together, but never actually committed.Er warf immer wieder den Köder einer gemeinsamen Zukunft aus, verpflichtete sich aber nie wirklich.
  • The journalist dangled the bait of anonymity to get the source to talk.Der Journalist warf den Köder der Anonymität aus, um die Quelle zum Reden zu bringen.
  • To lure the CEO away, the board had to dangle some very tempting bait in the form of stock options.Um den CEO abzuwerben, musste der Vorstand einen sehr verlockenden Köder in Form von Aktienoptionen auswerfen.
  • Sometimes, you just have to dangle the bait and wait patiently for them to take it.Manchmal muss man einfach den Köder auswerfen und geduldig warten, bis sie anbeißen.
  • The real estate agent is dangling the bait of a recently reduced price.Der Immobilienmakler wirft gerade den Köder eines kürzlich gesenkten Preises aus.
  • The larger country dangled the bait of economic aid to gain political influence.Das größere Land warf den Köder der Wirtschaftshilfe aus, um politischen Einfluss zu gewinnen.
  • Are they just dangling the bait, or is this a genuine offer of partnership?Werfen sie nur den Köder aus oder ist dies ein echtes Partnerschaftsangebot?