deadlock in

Beispiele (10)

• The summit called for an end to the deadlock in the peace talks.Der Gipfel forderte ein Ende der Sackgasse in den Friedensgesprächen.
• There has been a prolonged deadlock in Congress over the new budget.Es gibt eine langanhaltende Sackgasse im Kongress bezüglich des neuen Haushalts.
• The ongoing deadlock in labor negotiations could lead to a widespread strike.Die andauernde Sackgasse in den Tarifverhandlungen könnte zu einem weitreichenden Streik führen.
• A mediator was brought in to resolve the deadlock in the contractual dispute.Ein Vermittler wurde hinzugezogen, um die Sackgasse in dem Vertragsstreit zu lösen.
• After weeks of discussion, the board reached a deadlock in its decision-making process.Nach wochenlangen Diskussionen erreichte der Vorstand eine Sackgasse in seinem Entscheidungsprozess.
• Breaking the deadlock in these international trade discussions is the top priority.Die Sackgasse in diesen internationalen Handelsgesprächen zu durchbrechen, hat oberste Priorität.
• The political deadlock in the country's leadership is causing widespread instability.Die politische Sackgasse in der Führung des Landes verursacht weitreichende Instabilität.
• Scientists have hit a deadlock in their research due to conflicting data.Wissenschaftler sind aufgrund widersprüchlicher Daten in ihrer Forschung in eine Sackgasse geraten.
• The main cause of the deadlock in the talks was a fundamental disagreement on principles.Die Hauptursache für die Sackgasse in den Gesprächen war eine grundlegende Meinungsverschiedenheit über Prinzipien.
• We must find a way to move past the current deadlock in the legislative assembly.Wir müssen einen Weg finden, die aktuelle Sackgasse in der gesetzgebenden Versammlung zu überwinden.