detect a whiff

Beispiele (10)

• As soon as he opened the old book, he could detect a faint whiff of mildew.Sobald er das alte Buch öffnete, konnte er einen schwachen Hauch von Schimmel entdecken.
• Investigators began to detect a whiff of corruption in the mayor's office.Ermittler begannen, einen Hauch von Korruption im Büro des Bürgermeisters zu entdecken.
• She tried hard to detect a whiff of her grandmother's perfume among the old clothes.Sie versuchte angestrengt, einen Hauch des Parfüms ihrer Großmutter zwischen den alten Kleidern zu entdecken.
• The market analysts started to detect a whiff of instability in the global economy.Die Marktanalysten begannen, einen Hauch von Instabilität in der Weltwirtschaft zu entdecken.
• Even from a distance, I could detect a strong whiff of freshly baked bread.Selbst aus der Ferne konnte ich einen starken Hauch von frisch gebackenem Brot wahrnehmen.
• The public quickly began to detect a whiff of hypocrisy in the politician's speech.Die Öffentlichkeit begann schnell, einen Hauch von Heuchelei in der Rede des Politikers zu entdecken.
• He claimed he didn't detect any whiff of gas, but the smell was undeniable.Er behauptete, keinen Hauch von Gas entdeckt zu haben, aber der Geruch war unbestreitbar.
• If we detect a whiff of trouble, we'll pull out immediately.Wenn wir einen Hauch von Ärger entdecken, ziehen wir uns sofort zurück.
• Despite her efforts, she couldn't detect a whiff of the elusive flower's scent.Trotz ihrer Bemühungen konnte sie keinen Hauch des Duftes der schwer fassbaren Blume entdecken.
• The committee was tasked to detect any whiff of bias in the research findings.Der Ausschuss hatte die Aufgabe, jeden Hauch von Voreingenommenheit in den Forschungsergebnissen zu entdecken.