dimly register

Beispiele (10)

• He was half-asleep and only dimly registered the sound of the front door closing.Er war im Halbschlaf und nahm das Geräusch der schließenden Haustür nur schemenhaft wahr.
• She dimly registered a familiar face in the crowd but couldn't place it.Sie nahm ein bekanntes Gesicht in der Menge nur schemenhaft wahr, konnte es aber nicht zuordnen.
• I dimly registered that the music had stopped, but I was too lost in thought to care.Ich nahm schemenhaft wahr, dass die Musik aufgehört hatte, war aber zu sehr in Gedanken versunken, um mich darum zu kümmern.
• In his state of shock, the doctor's words barely dimly register.In seinem Schockzustand dringen die Worte des Arztes kaum schemenhaft zu ihm durch.
• While she was reading, the passage of time was only dimly registering in her mind.Während sie las, nahm sie das Verstreichen der Zeit nur schemenhaft wahr.
• The danger of the situation began to dimly register as he saw the warning lights flash.Die Gefahr der Situation begann sich schemenhaft abzuzeichnen, als er die Warnlichter blinken sah.
• He was so focused on the game that he only dimly registered his mother calling his name.Er war so auf das Spiel konzentriert, dass er nur schemenhaft wahrnahm, wie seine Mutter seinen Namen rief.
• By the time he looked up, the car had already passed; its color had only dimly registered.Als er aufblickte, war das Auto schon vorbei; seine Farbe hatte er nur schemenhaft wahrgenommen.
• Sometimes a brilliant idea will dimly register at first, only to become clear hours later.Manchmal zeichnet sich eine brillante Idee zuerst nur schemenhaft ab, um erst Stunden später klar zu werden.
• Did it even dimly register with you that I was upset?Hast du überhaupt schemenhaft wahrgenommen, dass ich verärgert war?