dip toe
den Zeh eintauchen
Häufigkeit: 6.07.5 pro Million Wörter
To put a toe into water to test the temperature; also used figuratively to mean trying something cautiously.
Einen Zeh ins Wasser halten, um die Temperatur zu testen; wird auch bildlich verwendet, um zu bedeuten, etwas vorsichtig auszuprobieren.
Kategorien:
Beispiele (10)
dip toe = den Zeh eintauchen (Einen Zeh ins Wasser halten, um die Temperatur zu testen; wird auch bildlich verwendet, um zu bedeuten, etwas vorsichtig auszuprobieren.)
- I dipped my toe in the river to test the temperature.Ich tauchte meinen Zeh in den Fluss, um die Temperatur zu testen.
- So far they have only dipped their toe in the potentially vast computer market.Bisher haben sie nur vorsichtig den Zeh in den potenziell riesigen Computermarkt getaucht.
- She cautiously dipped her toe into the warm bathwater.Sie tauchte vorsichtig ihren Zeh in das warme Badewasser.
- Before committing fully, he wanted to dip his toe into the new project.Bevor er sich vollkommen verpflichtete, wollte er sich mit dem neuen Projekt erst einmal vertraut machen.
- Many startups are dipping their toes into artificial intelligence.Viele Startups wagen sich vorsichtig an die künstliche Intelligenz heran.
- Don't just stand there, dip your toe in and see how cold it is!Steh nicht nur da, tauche deinen Zeh ein und sieh, wie kalt es ist!
- After years of hesitation, she finally decided to dip her toe into online dating.Nach Jahren des Zögerns beschloss sie schließlich, sich vorsichtig an Online-Dating heranzuwagen.
- We're just dipping our toes into this new market, so expectations are modest.Wir tauchen gerade erst unsere Zehen in diesen neuen Markt, daher sind die Erwartungen bescheiden.
- He had never cooked before, but he was willing to dip a toe into Italian cuisine.Er hatte noch nie zuvor gekocht, war aber bereit, sich vorsichtig an die italienische Küche heranzuwagen.
- The child giggled as she dipped her toes into the cool stream.Das Kind kicherte, als es seine Zehen in den kühlen Bach tauchte.