dodge a bullet

Beispiele (10)

• The company downsized, but my job was safe, so I dodged a bullet.Die Firma hat Personal abgebaut, aber mein Job war sicher, also bin ich noch einmal davongekommen.
• Learning about his massive debt after we broke up, I realized I had dodged a bullet.Als ich nach unserer Trennung von seinen massiven Schulden erfuhr, wurde mir klar, dass ich noch einmal davongekommen war.
• The spy was quick enough to dodge the bullet fired from the shadows.Der Spion war schnell genug, um der aus dem Schatten abgefeuerten Kugel auszuweichen.
• The doctor said the tumor was benign; we really dodged a bullet.Der Arzt sagte, der Tumor sei gutartig; wir sind wirklich noch einmal davongekommen.
• We sold the house just before the market crashed and definitely dodged a bullet.Wir haben das Haus kurz vor dem Börsencrash verkauft und sind definitiv noch einmal davongekommen.
• Our flight was cancelled, but a huge storm hit our destination. We really dodged a bullet.Unser Flug wurde gestrichen, aber ein heftiger Sturm traf unser Ziel. Wir sind wirklich noch einmal davongekommen.
• In a real gunfight, it's nearly impossible to dodge a bullet like they do in the movies.In einer echten Schießerei ist es fast unmöglich, einer Kugel auszuweichen wie im Film.
• By catching the critical error before the product launch, the team dodged a bullet.Indem das Team den kritischen Fehler vor der Produkteinführung entdeckte, ist es noch einmal davongekommen.
• The other candidate was completely unqualified. We dodged a bullet by not hiring him.Der andere Kandidat war völlig unqualifiziert. Wir sind noch einmal davongekommen, indem wir ihn nicht eingestellt haben.
• He narrowly dodged a bullet when the falling rock missed him by inches.Er ist nur knapp einer Kugel entgangen, als der fallende Fels ihn um Zentimeter verfehlte.