draw a chuckle

Beispiele (10)

• His witty remark drew a chuckle from the professor.Seine witzige Bemerkung entlockte dem Professor ein Schmunzeln.
• The cartoon's clever caption always draws a chuckle from its readers.Die clevere Bildunterschrift des Cartoons entlockt den Lesern immer ein Schmunzeln.
• Even his most serious colleagues found that his self-deprecating humor could draw a chuckle.Sogar seine ernstesten Kollegen fanden, dass sein selbstironischer Humor ein Schmunzeln hervorrufen konnte.
• The sight of the puppy tripping over its own paws drew a soft chuckle from the little girl.Der Anblick des Welpen, der über seine eigenen Pfoten stolperte, entlockte dem kleinen Mädchen ein leises Kichern.
• The author's ironic footnote was a clever device to draw a chuckle from the attentive reader.Die ironische Fußnote des Autors war ein cleveres Mittel, um dem aufmerksamen Leser ein Schmunzeln zu entlocken.
• His presentation was quite dry, but one well-timed anecdote managed to draw a chuckle.Seine Präsentation war ziemlich trocken, aber eine gut getimte Anekdote schaffte es, ein Schmunzeln zu erzeugen.
• I'm hoping this funny tie will draw a chuckle or two during the video conference.Ich hoffe, diese lustige Krawatte wird während der Videokonferenz für das eine oder andere Schmunzeln sorgen.
• The play's subtle wordplay has consistently drawn a chuckle from audiences night after night.Das subtile Wortspiel des Stücks hat dem Publikum Abend für Abend durchweg ein Schmunzeln entlockt.
• A story that can draw a chuckle without being offensive is a sign of a great storyteller.Eine Geschichte, die ein Schmunzeln hervorrufen kann, ohne beleidigend zu sein, ist ein Zeichen für einen großartigen Geschichtenerzähler.
• The unexpected plot twist, which was more amusing than shocking, drew a surprised chuckle from the crowd.Die unerwartete Wendung der Handlung, die eher amüsant als schockierend war, entlockte der Menge ein überraschtes Schmunzeln.