drop the baton

den Staffelstab fallen lassen

Häufigkeit: 6.53.0 pro Million Wörter

To accidentally let the baton fall in a relay race, often causing a team to lose.

Den Staffelstab in einem Staffellauf versehentlich fallen lassen, was oft dazu führt, dass ein Team verliert.

batonVERB + baton

Kategorien:

drop

Beispiele (10)

drop the baton = den Staffelstab fallen lassen (Den Staffelstab in einem Staffellauf versehentlich fallen lassen, was oft dazu führt, dass ein Team verliert.)

  • The anchor runner was so nervous he dropped the baton at the final exchange.Der Schlussläufer war so nervös, dass er beim letzten Wechsel den Staffelstab fallen ließ.
  • If you drop the baton in a relay race, your team is almost certainly disqualified.Wenn man in einem Staffellauf den Staffelstab fallen lässt, wird das Team mit ziemlicher Sicherheit disqualifiziert.
  • The project failed because the previous manager dropped the baton during the handover.Das Projekt scheiterte, weil der vorherige Manager bei der Übergabe den Staffelstab fallen ließ.
  • The whole team is counting on you to lead this initiative, so don't drop the baton.Das ganze Team verlässt sich darauf, dass du diese Initiative leitest, also lass den Stab nicht fallen.
  • I feel like I've dropped the baton by missing the crucial deadline for our client.Ich habe das Gefühl, den Staffelstab fallen gelassen zu haben, indem ich die wichtige Frist für unseren Kunden verpasst habe.
  • She was leading the race until the final leg, but her teammate unfortunately dropped the baton.Sie führte das Rennen bis zur letzten Runde an, aber ihre Teamkollegin ließ leider den Staffelstab fallen.
  • It's up to the next generation of leaders not to drop the baton on environmental protection.Es liegt an der nächsten Generation von Führungskräften, den Staffelstab beim Umweltschutz nicht fallen zu lassen.
  • Somewhere in the chain of command, someone dropped the baton, and the message was never delivered.Irgendwo in der Befehlskette hat jemand den Staffelstab fallen lassen, und die Nachricht wurde nie übermittelt.
  • The coach trained them relentlessly on handovers to ensure no one would drop the baton.Der Trainer trainierte sie unermüdlich in der Übergabe, um sicherzustellen, dass niemand den Staffelstab fallen lassen würde.
  • The company's reputation suffered after the marketing team dropped the baton on the new product launch.Der Ruf des Unternehmens litt, nachdem das Marketingteam beim Start des neuen Produkts den Staffelstab fallen ließ.