baton
Polizeischlagstock
A baton used by police officers as a compliance tool and defensive weapon.
Ein von Polizisten als Zwangsmittel und Verteidigungswaffe verwendeter Schlagstock.
hölzerner Schlagstock
A baton made of wood, often used by police.
Ein aus Holz gefertigter Schlagstock, oft von der Polizei verwendet.
unter der Leitung von
Used to say who is conducting an orchestra.
Wird verwendet, um anzugeben, wer ein Orchester dirigiert.
den Stab weitergeben
To give the baton to the next person, used in relay races and metaphorically for transferring responsibility.
Den Stab an die nächste Person weitergeben, verwendet in Staffelläufen und metaphorisch für die Übertragung von Verantwortung.
den Staffelstab übergeben
To give the baton to the next runner in a relay race.
Den Staffelstab an den nächsten Läufer in einem Staffellauf weitergeben.
den Staffelstab übernehmen
To receive the baton from another runner in a relay race.
Den Staffelstab von einem anderen Läufer in einem Staffellauf entgegennehmen.
einen Schlagstock benutzen
To employ a baton, typically for defense or control.
Einen Schlagstock einsetzen, typischerweise zur Verteidigung oder Kontrolle.
den Staffelstab fallen lassen
To accidentally let the baton fall in a relay race, often causing a team to lose.
Den Staffelstab in einem Staffellauf versehentlich fallen lassen, was oft dazu führt, dass ein Team verliert.
einen Schlagstock halten
To have a baton in your hand.
Einen Schlagstock in der Hand haben.
einen Taktstock schwenken
A conductor moving their baton to guide the tempo and dynamics of music.
Ein Dirigent, der seinen Taktstock bewegt, um das Tempo und die Dynamik der Musik zu leiten.
einen Taktstock heben
A conductor lifting their baton to start or direct music.
Ein Dirigent, der seinen Taktstock hebt, um Musik zu starten oder zu leiten.
einen Taktstock klopfen
A conductor tapping their baton to get the orchestra's attention.
Ein Dirigent, der mit seinem Taktstock klopft, um die Aufmerksamkeit des Orchesters zu erregen.
den Stab aufnehmen
Metaphorical for accepting a responsibility or continuing a task from someone else.
Metaphorisch für die Übernahme einer Verantwortung oder die Fortsetzung einer Aufgabe von jemand anderem.
einen Schlagstock ziehen
To take out a baton, ready for use.
Einen Schlagstock herausziehen, bereit zum Einsatz.
einen Stab wirbeln
To spin a baton rapidly, especially as part of a performance.
Einen Stab schnell drehen, besonders als Teil einer Vorführung.
einen Stab schwingen
A drum major(ette) moving a baton in a rhythmic, often circular motion.
Ein Tambourmajor, der einen Stab in einer rhythmischen, oft kreisförmigen Bewegung bewegt.
Schlagstockeinsatz
An action where police officers with batons run towards a crowd to disperse it.
Eine Aktion, bei der Polizisten mit Schlagstöcken auf eine Menschenmenge zulaufen, um sie aufzulösen.